Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 24:29 in Tamil

Home Bible Matthew Matthew 24 Matthew 24:29

மத்தேயு 24:29
அந்நாட்களின் உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே, சூரியன் அந்தகாரப்படும், சந்திரன் ஒளியைக்கொடாதிருக்கும், நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும், வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தநாட்களின் உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே, சூரியன் இருளடையும், சந்திரன் ஒளியைக் கொடுக்காமல் இருக்கும், நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும், வானத்தின் வல்லமைகள் அசைக்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
“அந்த நாட்களின் துன்பம் தீர்ந்தவுடன் கீழ்க்கண்டது நடக்கும்: “‘சூரியன் இருளாக மாறும், சந்திரன் ஒளியைக் கொடுக்காது. வானிலிருந்து நட்சத்திரங்கள் உதிரும், வானில் அனைத்தும் மாறும்.’

Thiru Viviliam
“துன்பநாள்கள் முடிந்த உடனே கதிரவன் இருண்டுவிடும்; நிலா தன் ஒளி கொடாது; விண்மீன்கள் வானத்திலிருந்து விழும்; வான்வெளிக்கோள்கள் அதிரும்.

Other Title
மானிடமகன் வருகை§(மாற் 13:24-27; லூக் 21:25-26)

⇦ Matthew 24:28Matthew 24Matthew 24:30 ⇨

King James Version (KJV)
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

American Standard Version (ASV)
But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Bible in Basic English (BBE)
But straight away, after the trouble of those days, the sun will be made dark and the moon will not give her light and the stars will come down from heaven and the powers of heaven will be moved:

Darby English Bible (DBY)
But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.

World English Bible (WEB)
But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from the heaven, and the powers of the heavens shall be shaken;

மத்தேயு Matthew 24:29
அந்நாட்களின் உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே, சூரியன் அந்தகாரப்படும், சந்திரன் ஒளியைக்கொடாதிருக்கும், நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும், வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும்.
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Immediately
Εὐθέωςeutheōsafe-THAY-ose

δὲdethay
after
μετὰmetamay-TA
the
τὴνtēntane
tribulation
θλῖψινthlipsinTHLEE-pseen

τῶνtōntone
of
those
ἡμερῶνhēmerōnay-may-RONE
days
ἐκείνωνekeinōnake-EE-none
be
the
shall
ὁhooh
sun
ἥλιοςhēliosAY-lee-ose
darkened,
σκοτισθήσεταιskotisthēsetaiskoh-tee-STHAY-say-tay
and
καὶkaikay
the
ἡhēay
moon
σελήνηselēnēsay-LAY-nay
shall
not
οὐouoo
give
δώσειdōseiTHOH-see
her
τὸtotoh

φέγγοςphengosFAYNG-gose
light,
αὐτῆςautēsaf-TASE
and
καὶkaikay
the
οἱhoioo
stars
ἀστέρεςasteresah-STAY-rase
shall
fall
πεσοῦνταιpesountaipay-SOON-tay
from
ἀπὸapoah-POH

τοῦtoutoo
heaven,
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
and
καὶkaikay
the
αἱhaiay
powers
δυνάμειςdynameisthyoo-NA-mees
of
the
τῶνtōntone
heavens
οὐρανῶνouranōnoo-ra-NONE
shall
be
shaken:
σαλευθήσονταιsaleuthēsontaisa-layf-THAY-sone-tay

Tags அந்நாட்களின் உபத்திரவம் முடிந்தவுடனே சூரியன் அந்தகாரப்படும் சந்திரன் ஒளியைக்கொடாதிருக்கும் நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும் வானத்தின் சத்துவங்கள் அசைக்கப்படும்
Matthew 24:29 in Tamil Concordance Matthew 24:29 in Tamil Interlinear Matthew 24:29 in Tamil Image