மத்தேயு 22:14
அந்தப்படியே, அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துக்கொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படியே, அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆம், பலர் அழைக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் சிலர் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்” என்று இயேசு சொன்னார்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு அழைப்புப் பெற்றவர்கள் பலர், ஆனால், தெரிந்தெடுக்கப்பட்டவர்களோ சிலர்.”
King James Version (KJV)
For many are called, but few are chosen.
American Standard Version (ASV)
For many are called, but few chosen.
Bible in Basic English (BBE)
For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
Darby English Bible (DBY)
For many are called ones, but few chosen ones.
World English Bible (WEB)
For many are called, but few chosen.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for many are called, and few chosen.’
மத்தேயு Matthew 22:14
அந்தப்படியே, அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துக்கொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.
For many are called, but few are chosen.
| For | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| many | γάρ | gar | gahr |
| are | εἰσιν | eisin | ees-een |
| called, | κλητοὶ | klētoi | klay-TOO |
| but | ὀλίγοι | oligoi | oh-LEE-goo |
| few | δὲ | de | thay |
| are chosen. | ἐκλεκτοί | eklektoi | ake-lake-TOO |
Tags அந்தப்படியே அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர் தெரிந்துக்கொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்
Matthew 22:14 in Tamil Concordance Matthew 22:14 in Tamil Interlinear Matthew 22:14 in Tamil Image