மத்தேயு 14:32
அவர்கள் படவில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது.
Tamil Indian Revised Version
துடுப்பு போடுகிறவர்கள் ஆழமான தண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக் கொண்டுபோனார்கள்; நடுக்கடலிலே கிழக்குக்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.
Tamil Easy Reading Version
கப்பலைச் செலுத்துகிறவர்கள் ஆழமான தண்ணீரில் உன்னை அழைத்துக்கொண்டு போனார்கள். ஆனால் கடலில் உன் கப்பலை பலமான கிழக்குக் காற்று அழித்தது.
Thiru Viviliam
⁽தண்டு வலிப்போர் உன்னை␢ ஆழ்கடலில் கொண்டு செல்கின்றனர்;␢ ஆனால் கீழைக்காற்று␢ கடலின் நடுவே␢ உன்னை உடைத்துவிடும்.⁾
King James Version (KJV)
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
American Standard Version (ASV)
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Bible in Basic English (BBE)
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Darby English Bible (DBY)
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
World English Bible (WEB)
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Young’s Literal Translation (YLT)
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
எசேக்கியேல் Ezekiel 27:26
தண்டுவலிக்கிறவர்கள் ஆழமானதண்ணீர்களில் உன்னை வலித்துக்கொண்டு போனார்கள்; நடுச்சமுத்திரத்திலே கொண்டற்காற்று உன்னை உடைத்துப்போட்டது.
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
| Thy rowers | בְּמַ֤יִם | bĕmayim | beh-MA-yeem |
| have brought | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
| great into thee | הֱבִא֔וּךְ | hĕbiʾûk | hay-vee-OOK |
| waters: | הַשָּׁטִ֖ים | haššāṭîm | ha-sha-TEEM |
| the east | אֹתָ֑ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK |
| wind | ר֚וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| hath broken | הַקָּדִ֔ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
| thee in the midst | שְׁבָרֵ֖ךְ | šĕbārēk | sheh-va-RAKE |
| of the seas. | בְּלֵ֥ב | bĕlēb | beh-LAVE |
| יַמִּֽים׃ | yammîm | ya-MEEM |
மத்தேயு 14:32 in English
Tags அவர்கள் படவில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது
Matthew 14:32 in Tamil Concordance Matthew 14:32 in Tamil Interlinear Matthew 14:32 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 14