மத்தேயு 11:27
சகலமும் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. பிதா தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான்; குமாரனும், குமாரன் எவனுக்கு அவரை வெளிப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனும் தவிர வேறொருவனும் பிதாவை அறியான்.
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீனுடைய மகன்கள் பேலா, பெகேர், அஸ்பேல், கேரா, நாகமான், ஏகி, ரோஷ், முப்பிம், உப்பிம், ஆர்து என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனுக்கு பேலா, பெகேர், அஸ்பேல், கேரா, நாகமான், ஏகி, ரோஷ், முப்பிம், உப்பிம், ஆர்து என்னும் பிள்ளைகள்.
Thiru Viviliam
பென்யமினின் புதல்வர்; பேலா, பெக்கேர், அசுபேல், கேரா, நாகமான், ஏகி, ரோசு, முப்பிம், குப்பிம், அருது.
King James Version (KJV)
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
Darby English Bible (DBY)
— And the sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
World English Bible (WEB)
The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
ஆதியாகமம் Genesis 46:21
பென்யமீனுடைய குமாரர் பேலா, பெகேர், அஸ்பேல், கேரா, நாகமான், ஏகி, ரோஷ், முப்பிம், உப்பிம், ஆர்து என்பவர்கள்.
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
| And the sons | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Benjamin | בִנְיָמִ֗ן | binyāmin | veen-ya-MEEN |
| Belah, were | בֶּ֤לַע | belaʿ | BEH-la |
| and Becher, | וָבֶ֙כֶר֙ | wābeker | va-VEH-HER |
| and Ashbel, | וְאַשְׁבֵּ֔ל | wĕʾašbēl | veh-ash-BALE |
| Gera, | גֵּרָ֥א | gērāʾ | ɡay-RA |
| and Naaman, | וְנַֽעֲמָ֖ן | wĕnaʿămān | veh-na-uh-MAHN |
| Ehi, | אֵחִ֣י | ʾēḥî | ay-HEE |
| and Rosh, | וָרֹ֑אשׁ | wārōš | va-ROHSH |
| Muppim, | מֻפִּ֥ים | muppîm | moo-PEEM |
| and Huppim, | וְחֻפִּ֖ים | wĕḥuppîm | veh-hoo-PEEM |
| and Ard. | וָאָֽרְדְּ׃ | wāʾārĕd | va-AH-red |
மத்தேயு 11:27 in English
Tags சகலமும் என் பிதாவினால் எனக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது பிதா தவிர வேறொருவனும் குமாரனை அறியான் குமாரனும் குமாரன் எவனுக்கு அவரை வெளிப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனும் தவிர வேறொருவனும் பிதாவை அறியான்
Matthew 11:27 in Tamil Concordance Matthew 11:27 in Tamil Interlinear Matthew 11:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 11