Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Matthew 1:8 in Tamil

மத்தேயு 1:8 Bible Matthew Matthew 1

மத்தேயு 1:8
ஆசா யோசபாத்தைப் பெற்றான்; யோசபாத் யோராமைப் பெற்றான்; யோராம் உசியாவைப் பெற்றான்;

Tamil Indian Revised Version
அந்த ஐந்தாம்தேதியிலே, கல்தேயர்கள் தேசத்திலுள்ள கேபார் நதியின் அருகிலே பூசி என்னும் ஆசாரியனுடைய மகனாகிய எசேக்கியேலுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அங்கே கர்த்தருடைய கரம் அவன்மேல் அமர்ந்தது.

Thiru Viviliam
கல்தேயர் நாட்டின் கெபார் ஆற்றோரம், பூசி என்ற குருவின் மகன் எசேக்கியேலுக்கு, ஆண்டவரது வாக்கு அருளப்பட்டது. அங்கே ஆண்டவரின் கைவன்மை அவர்மேல் இருந்தது.

⇦ Ezekiel 1:2Ezekiel 1Ezekiel 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

American Standard Version (ASV)
the word of Jehovah came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of Jehovah was there upon him.

Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.

Darby English Bible (DBY)
the word of Jehovah came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of Jehovah was there upon him.

World English Bible (WEB)
the word of Yahweh came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of Yahweh was there on him.

Young’s Literal Translation (YLT)
hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:3
அந்த ஐந்தாந்தேதியிலே, கல்தேயர் தேசத்திலுள்ள கேபார் நதியண்டையிலே பூசியென்னும் ஆசாரியனுடைய குமாரனாகிய எசேக்கியேலுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அங்கே கர்த்தருடைய கரம் அவன்மேல் அமர்ந்தது.
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

The
word
הָיֹ֣הhāyōha-YOH
of
the
Lord
הָיָ֣הhāyâha-YA
came
expressly
דְבַרdĕbardeh-VAHR

יְ֠הוָהyĕhwâYEH-va
unto
אֶלʾelel
Ezekiel
יְחֶזְקֵ֨אלyĕḥezqēlyeh-hez-KALE
the
priest,
בֶּןbenben
the
son
בּוּזִ֧יbûzîboo-ZEE
of
Buzi,
הַכֹּהֵ֛ןhakkōhēnha-koh-HANE
land
the
in
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
the
Chaldeans
כַּשְׂדִּ֖יםkaśdîmkahs-DEEM
by
עַלʿalal
the
river
נְהַרnĕharneh-HAHR
Chebar;
כְּבָ֑רkĕbārkeh-VAHR
hand
the
and
וַתְּהִ֥יwattĕhîva-teh-HEE
of
the
Lord
עָלָ֛יוʿālāywah-LAV
was
שָׁ֖םšāmshahm
there
יַדyadyahd
upon
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

மத்தேயு 1:8 in English

aasaa Yosapaaththaip Pettaாn; Yosapaath Yoraamaip Pettaாn; Yoraam Usiyaavaip Pettaாn;

Tags ஆசா யோசபாத்தைப் பெற்றான் யோசபாத் யோராமைப் பெற்றான் யோராம் உசியாவைப் பெற்றான்
Matthew 1:8 in Tamil Concordance Matthew 1:8 in Tamil Interlinear Matthew 1:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 1