மாற்கு 7:35
உடனே அவனுடைய செவிகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் செவ்வையாய்ப் பேசினான்.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவனுடைய காதுகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாக்கின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் தெளிவாகப் பேசினான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு இதனைச் செய்ததும் அந்த மனிதனால் கேட்க முடிந்து. பிறகு அவனால் நாவைப் பயன்படுத்தித் தெளிவாகப் பேசவும் முடிந்தது.
Thiru Viviliam
உடனே அவருடைய காதுகள் திறக்கப்பட்டன; நாவும் கட்டவிழ்ந்தது. அவர் தெளிவாகப் பேசினார்.
King James Version (KJV)
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
American Standard Version (ASV)
And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
Bible in Basic English (BBE)
And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
Darby English Bible (DBY)
And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
World English Bible (WEB)
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Young’s Literal Translation (YLT)
and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
மாற்கு Mark 7:35
உடனே அவனுடைய செவிகள் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவின் கட்டும் அவிழ்ந்து, அவன் செவ்வையாய்ப் பேசினான்.
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
| καὶ | kai | kay | |
| εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose | |
| διηνοίχθησαν | diēnoichthēsan | thee-ay-NOOK-thay-sahn | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| αἱ | hai | ay | |
| ἀκοαί | akoai | ah-koh-A | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλύθη | elythē | ay-LYOO-thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| δεσμὸς | desmos | thay-SMOSE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| γλώσσης | glōssēs | GLOSE-sase | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλάλει | elalei | ay-LA-lee | |
| ὀρθῶς | orthōs | ore-THOSE |
Cross Reference
ஏசாயா 35:5
அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோம்.
சங்கீதம் 33:9
அவர் சொல்ல ஆகும் அவர் கட்டளையிட நிற்கும்.
ஏசாயா 32:3
அப்பொழுது காண்கிறவர்களின் கண்கள் மங்கலாயிராது; கேட்கிறவர்களின் செவிகள் கவனித்தே இருக்கும்.
மத்தேயு 11:5
குருடர் பார்வையடைகிறார்கள், சப்பாணிகள் நடக்கிறார்கள், குஷ்டரோகிகள் சுத்தமாகிறார்கள், செவிடர் கேட்கிறார்கள், மரித்தோர் எழுந்திருக்கிறார்கள்; தரித்திரருக்குச் சுவிசேஷம் பிரசங்கிக்கப்படுகிறது.
மாற்கு 2:12
உடனே, அவன் எழுந்து, தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு எல்லாருக்குமுன்பாகப் போனான். அப்பொழுது எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: நாம் ஒருக்காலும் இப்படிக் கண்டதில்லையென்று சொல்லி, தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.
Tags உடனே அவனுடைய செவிகள் திறக்கப்பட்டு அவனுடைய நாவின் கட்டும் அவிழ்ந்து அவன் செவ்வையாய்ப் பேசினான்
Mark 7:35 in Tamil Concordance Mark 7:35 in Tamil Interlinear Mark 7:35 in Tamil Image