மாற்கு 2

Mark 2:20 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 2:20
மணவாளன் அவர்களை விட்டு எடுபடும் நாட்கள் வரும், அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மணவாளன் அவர்களைவிட்டுப் போகும் நாட்கள் வரும், அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மணமகன் பிரிந்து செல்லக்கூடிய ஒரு தருணம் வரும். அப்போது மணமகனைப் பிரிந்த வருத்தத்தில், அவன் நண்பர்கள் துயரமுடன் இருப்பார்கள். அதற்குப் பிறகு அவர்கள் உபவாசம் இருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆனால், மணமகன் அவர்களைவிட்டுப் பிரியவேண்டிய காலம் வரும். அப்போது அவர்களும் நோன்பு இருப்பார்கள்.

Roman Transliteration
Manavaalan avarkalai vittu edupadum naatkal varum, antha naatkalilae upavaasippaarkal.

Mark 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

American Standard Version (ASV)
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

Bible in Basic English (BBE)
But the days will come when the husband will be taken away from them, and then they will go without food.

Darby English Bible (DBY)
But days will come when the bridegroom shall have been taken away from them, and then shall they fast in that day.

World English Bible (WEB)
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.

Young's Literal Translation (YLT)
but days shall come when the bridegroom may be taken from them, and then they shall fast -- in those days.

மாற்கு Mark 2:20

மணவாளன் அவர்களை விட்டு எடுபடும் நாட்கள் வரும், அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள்.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

will come,	ἐλεύσονται	erchomai	ARE-hoh-may
But	δὲ	de	thay
the days	ἡμέραι	hēmera	ay-MAY-ra
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
shall be taken away	ἀπαρθῇ	apairō	ah-PAY-roh
from	ἀπ'	apo	ah-POH
them,	αὐτῶν	autos	af-TOSE
the	ὁ	ho	oh
bridegroom	νυμφίος	nymphios	nyoom-FEE-ose
and	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
shall they fast	νηστεύσουσιν	nēsteuō	nay-STAVE-oh
in	ἐν	en	ane
those	ἐκείναις	ekeinos	ake-EE-nose
	ταῖς	ho	oh
days.	ἡμέραῖς	hēmera	ay-MAY-ra

Tags மணவாளன் அவர்களை விட்டு எடுபடும் நாட்கள் வரும் அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள்

Mark 2:20 in Tamil Concordance Mark 2:20 in Tamil Interlinear Mark 2:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 2

மாற்கு 2:20 படம்

Cross Reference

Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

Luke 17:22
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Isaiah 62:5
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Matthew 26:31
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

John 3:29
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

John 7:33
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

John 12:8
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

John 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

John 16:28
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

John 17:11
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

Psalm 45:11
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Acts 3:21
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Acts 13:2
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

1 Corinthians 7:5
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.

2 Corinthians 6:5
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

2 Corinthians 11:27
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Revelation 19:7
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Revelation 21:9
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

John 17:13
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Song Of Solomon 3:11
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.