Mark 14:57 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 14:57
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைகளால் கட்டப்பட்ட இந்த தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைகளால் கட்டப்படாத வேறொன்றை மூன்று நாட்களுக்குள் கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு சில மக்கள் எழுந்து அவர்மேல் தவறாகக் குற்றம் சாட்டினர்.

Thiru Viviliam
சிலர் எழுந்து, “மனித கையால் கட்டப்பட்ட இந்தத் திருக்கோவிலை இடித்து விட்டுக் கையால் கட்டப்படாத வேறொன்றை

⇦ Mark 14:56 Mark 14 Mark 14:58 ⇨

King James Version (KJV)
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

American Standard Version (ASV)
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then some got up and gave false witness against him, saying,

Darby English Bible (DBY)
And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,

World English Bible (WEB)
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying —

மாற்கு Mark 14:57
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

And	καί	kai	kay
there arose	τινες	tines	tee-nase
certain,	ἀναστάντες	anastantes	ah-na-STAHN-tase
witness false bare and	ἐψευδομαρτύρουν	epseudomartyroun	ay-psave-thoh-mahr-TYOO-roon
against	κατ'	kat	kaht
him,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase

Add to favorites

மாற்கு 14:57 in English

appoluthu Silar Elunthu, Kaivaelaiyaakiya Inthath Thaevaalayaththai Naan Itiththuppottu, Kaivaelaiyallaatha Vaerontai Moontu Naalaikkullae Kattuvaen Entu Ivan Sonnathai Naangal Kaettaோm Entu,

Tags அப்பொழுது சிலர் எழுந்து கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று

Mark 14:57 in Tamil Concordance Mark 14:57 in Tamil Interlinear Mark 14:57 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

Cross Reference

ஒருவரும் அகப்படவில்லை; அநேகர் வந்து பொய் சாட்சி சொல்லியும் அவர்கள் சாட்சி ஒவ்வவில்லை; கடைசியிலே இரண்டு பொய்சாட்சிகள் வந்து:

சகல ஜனங்களுக்கும் சொல்லக் கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்தவைகளையெல்லாம் Jeremiah சொல்லி முடித்தபோது ஆசாரியர்களும் தீர்க்கதரிசிகளும் சகல ஜனங்களும் அவனைப் பிடித்து: நீ சாகவே சாகவேண்டும்.

Judeவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் நாட்களில் மொரேசா ஊரானாகிய Micah தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, Judeவின் சகல ஜனங்களையும் பார்த்து: சீயோன் வயல்வெளியாக உழப்பட்டு, எருசலேம் மண்மேடுகளாய்ப்போம்; இந்த ஆலயத்தின் பர்வதம் காட்டிலுள்ள மேடுகளாய்ப்போம் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் உரைத்தார் என்று சொன்னான்.

தேவாலயத்தை இடித்து மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுகிறவனே, உன்னை நீயே ரட்சித்துக்கொள்; நீ தேவனுடைய குமாரனானால் சிலுவையிலிருந்து இறங்கி வா என்று அவரைத் தூஷித்தார்கள்.

அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலையைத் துலுக்கி: ஆ! ஆ! தேவாலயத்தை இடித்து, மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுகிறவனே,

அப்பொழுது யூதர்கள் அவரை நோக்கி: நீர் இவைகளைச் செய்கிறீரே, இதற்கு என்ன அடையாளத்தை எங்களுக்குக் காண்பிக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.

பொய்ச்சாட்சிகளையும் நிறுத்தினார்கள். இவர்கள்: இந்த மனுஷன் இந்தப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் வேதப்பிரமாணத்துக்கும் விரோதமாகத் தூஷண வார்த்தைகளை ஓயாமற் பேசுகிறான்;

மாற்கு 14:57 in English

Chords Index for Keyboard Guitar