Mark 14:25 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 14:25
நான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் நவமான ரசத்தைப் பானம்பண்ணும் நாள்வரψக்கும் திராட்சப்பழரڠΤ்தை இனி நான் பானம்பண்ணுவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவரைச் சுற்றி நின்றவர்கள் நடக்கப்போகிறதைக் கண்டு: ஆண்டவரே, பட்டயத்தினாலே வெட்டுவோமா என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் சீஷர்களும் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் என்ன நடக்கப்போகிறதென உணர்ந்தார்கள். சீஷர்கள் இயேசுவிடம், “ஐயா, எங்கள் வாள்களை பயன்படுத்தட்டுமா?” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
அவரைச் சூழ நின்றவர்கள் நிகழப்போவதை உணர்ந்து, “ஆண்டவரே, வாளால் வெட்டலாமா?” என்று கேட்டார்கள்.

⇦ Luke 22:48 Luke 22 Luke 22:50 ⇨

King James Version (KJV)
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

American Standard Version (ASV)
And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

Bible in Basic English (BBE)
And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?

Darby English Bible (DBY)
And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?

World English Bible (WEB)
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And those about him, having seen what was about to be, said to him, `Sir, shall we smite with a sword?’

லூக்கா Luke 22:49
அவரைச் சூழநின்றவர்கள் நடக்கப்போகிறதைக் கண்டு: ஆண்டவரே, பட்டயத்தினாலே வெட்டுவோமா என்றார்கள்.
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

When	ἰδόντες	idontes	ee-THONE-tase
they which were	δὲ	de	thay
about	οἱ	hoi	oo
him	περὶ	peri	pay-REE
saw	αὐτὸν	auton	af-TONE
what	τὸ	to	toh
would follow,	ἐσόμενον	esomenon	ay-SOH-may-none
said they	εἶπον	eipon	EE-pone
unto him,	αὐτῷ,	autō	af-TOH
Lord,	Κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
	εἰ	ei	ee
smite we shall	πατάξομεν	pataxomen	pa-TA-ksoh-mane
with	ἐν	en	ane
the sword?	μαχαίρᾳ	machaira	ma-HAY-ra

Add to favorites

மாற்கு 14:25 in English

naan Thaevanutaiya Raajyaththil Navamaana Rasaththaip Paanampannnum Naalvaraψkkum ThiraatchappalaraڠΤ்thai Ini Naan Paanampannnuvathillaiyentu Meyyaakavae Ungalukkuch Sollukiraen Entar.

Tags நான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் நவமான ரசத்தைப் பானம்பண்ணும் நாள்வரψக்கும் திராட்சப்பழரڠΤ்தை இனி நான் பானம்பண்ணுவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்

Mark 14:25 in Tamil Concordance Mark 14:25 in Tamil Interlinear Mark 14:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

Cross Reference

மனுஷனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சரசத்தையும், அவனுக்கு முகக்களையை உண்டுபண்ணும் எண்ணெயையும், மனுஷனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் ஆகாரத்தையும் விளைவிக்கிறார்.

இது முதல் இந்தத் திராட்சப்பழரசத்தை நவமானதாய் உங்களோடேகூட என் பிதாவின் ராஜ்யத்திலே நான் பானம் பண்ணும் நாள் வரைக்கும் இதைப் பானம் பண்ணுவதில்லையென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

அக்காலத்தில் பர்வதங்கள் திராட்சரசத்தைப் பொழியும், மலைகள் பாலாய் ஓடும், Judeவின் ஆறுகள் எல்லாம் பிரவாகித்து ஓடும், ஒரு ஊற்று கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து புறப்பட்டுச் சத்தம் சித்தீம் என்னும் பள்ளத்தாக்கை நீர்ப்பாய்ச்சலாக்கும்.

இதோ உழுகிறவன் அறுக்கிறவனையும், திராட்சப்பழங்களை ஆலையாடுகிறவன் விதைக்கிறவனையும் தொடர்ந்துபிடித்து, பர்வதங்கள் திராட்சரசமாய் வடிகிறதும், மேடுகளெல்லாம் கரைகிறதுமான நாட்கள்வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அவருடைய காருண்யம் எத்தனை பெரியது? அவருடைய செளந்தரியம் எத்தனை பெரியது? தானியம் வாலிபரையும், புது திராட்சரசம் கன்னிகைகளையும் வளர்க்கும்.

தேவனுடைய ராஜ்யத்திலே இது நிறைவேறுமளவும் நான் இனி இதைப் புசிப்பதில்லையென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று சொல்லி,

ஆகையால், என் பிதா எனக்கு ஒரு ராஜ்யத்தை ஏற்படுத்தினதுபோல, நானும் உங்களுக்கு ஏற்படுத்துகிறேன்.

மாற்கு 14:25 in English

Chords Index for Keyboard Guitar