மாற்கு 1:33
பட்டணத்தார் எல்லாரும் வீட்டு வாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பட்டணத்து மக்கள் எல்லோரும் வீட்டுவாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்நகரில் உள்ள அனைத்து மக்களும் அந்த வீட்டின் வாசலுக்கு வந்து கூடினர்.
Thiru Viviliam
நகர் முழுவதும் வீட்டு வாயில்முன் கூடியிருந்தது.
King James Version (KJV)
And all the city was gathered together at the door.
American Standard Version (ASV)
And all the city was gathered together at the door.
Bible in Basic English (BBE)
And all the town had come together at the door.
Darby English Bible (DBY)
and the whole city was gathered together at the door.
World English Bible (WEB)
All the city was gathered together at the door.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the whole city was gathered together near the door,
மாற்கு Mark 1:33
பட்டணத்தார் எல்லாரும் வீட்டு வாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவந்தார்கள்.
And all the city was gathered together at the door.
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| πόλις | polis | POH-lees | |
| ὅλη | holē | OH-lay | |
| ἐπισυνηγμένη | episynēgmenē | ay-pee-syoo-nage-MAY-nay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὴν | tēn | tane | |
| θύραν | thyran | THYOO-rahn |
Cross Reference
மாற்கு 1:5
அப்பொழுது யூதேயா தேசத்தார் அனைவரும் எருசலேம் நகரத்தார் யாவரும், அவனிடத்திற்குப்போய், தங்கள் பாவங்களை அறிக்கையிட்டு, யோர்தான் நதியில் அவனால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:44
அடுத்த ஓய்வுநாளிலே கொஞ்சங்குறையப் பட்டணத்தாரனைவரும் தேவவசனத்தைக் கேட்கும்படி கூடிவந்தார்கள்.
Tags பட்டணத்தார் எல்லாரும் வீட்டு வாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவந்தார்கள்
Mark 1:33 in Tamil Concordance Mark 1:33 in Tamil Interlinear Mark 1:33 in Tamil Image