Zephaniah 1:18
യഹോവയുടെ ക്രോധദിവസത്തിൽ അവരുടെ വെള്ളിക്കും പൊന്നിന്നും അവരെ രക്ഷിപ്പാൻ കഴികയില്ല; സർവ്വഭൂമിയും അവന്റെ തീക്ഷ്ണതാഗ്നിക്കു ഇരയായ്തീരും; സകല ഭൂവാസികൾക്കും അവൻ ശീഘ്രസംഹാരം വരുത്തും.
| Neither | גַּם | gam | ɡahm |
| כַּסְפָּ֨ם | kaspām | kahs-PAHM | |
| their silver | גַּם | gam | ɡahm |
| nor | זְהָבָ֜ם | zĕhābām | zeh-ha-VAHM |
| their gold | לֹֽא | lōʾ | loh |
| able be shall | יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL |
| to deliver | לְהַצִּילָ֗ם | lĕhaṣṣîlām | leh-ha-tsee-LAHM |
| day the in them | בְּיוֹם֙ | bĕyôm | beh-YOME |
| of the Lord's | עֶבְרַ֣ת | ʿebrat | ev-RAHT |
| wrath; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but the whole | וּבְאֵשׁ֙ | ûbĕʾēš | oo-veh-AYSH |
| land | קִנְאָת֔וֹ | qinʾātô | keen-ah-TOH |
| devoured be shall | תֵּאָכֵ֖ל | tēʾākēl | tay-ah-HALE |
| by the fire | כָּל | kāl | kahl |
| jealousy: his of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he shall make | כָלָ֤ה | kālâ | ha-LA |
| even | אַךְ | ʾak | ak |
| a speedy | נִבְהָלָה֙ | nibhālāh | neev-ha-LA |
| riddance | יַֽעֲשֶׂ֔ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| of | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| dwell that them | יֹשְׁבֵ֖י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| in the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |