Zechariah 1:21 Concordance

Zechariah 1:21
ഇവർ എന്തുചെയ്‍വാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ: ആരും തല ഉയർത്താതവണ്ണം യെഹൂദയെ ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞ കൊമ്പുകളാകുന്നു അവ; ഇവരോ യെഹൂദാദേശത്തെ ചിതറിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു കൊമ്പുയർത്തിയ ജാതികളുടെ കൊമ്പുകളെ തള്ളിയിട്ടു അവരെ പേടിപ്പിപ്പാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Then said	וָאֹמַ֕ר	ʾāmar	ah-MAHR
I, What	מָ֛ה	mâ	ma
these	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
come	בָאִ֖ים	bôʾ	boh
to do?	לַֽעֲשׂ֑וֹת	ʿāśâ	ah-SA
And he spake,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
saying,	לֵאמֹ֗ר	ʾāmar	ah-MAHR
These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the horns	הַקְּרָנ֞וֹת	qeren	keh-REN
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
have scattered	זֵ֣רוּ	zārâ	za-RA
	אֶת	ʾēt	ate
Judah,	יְהוּדָ֗ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
so that	כְּפִי	pe	peh
man	אִישׁ֙	ʾîš	eesh
no	לֹא	lōʾ	loh
did lift up	נָשָׂ֣א	nāśāʾ	na-SA
his head:	רֹאשׁ֔וֹ	rōš	rohsh
are come	וַיָּבֹ֤אוּ	bôʾ	boh
but these	אֵ֙לֶּה֙	ʾēlle	ay-LEH
to fray	לְהַחֲרִ֣יד	ḥārad	ha-RAHD
	אֹתָ֔ם	ʾēt	ate
them, to cast out	לְיַדּ֞וֹת	yādâ	ya-DA
	אֶת	ʾēt	ate
the horns	קַרְנ֣וֹת	qeren	keh-REN
of the Gentiles,	הַגּוֹיִ֗ם	gôy	ɡoy
which lifted up	הַנֹּשְׂאִ֥ים	nāśāʾ	na-SA
horn	קֶ֛רֶן	qeren	keh-REN
over	אֶל	ʾēl	ale
the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Judah	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
to scatter it.	לְזָרוֹתָֽהּ׃	zārâ	za-RA

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible