Malayalam Bible
Numbers 6:3 in Malayalam
Numbers 6:3
വീഞ്ഞും മദ്യവും വർജ്ജിച്ചിരിക്കേണം: വീഞ്ഞിന്റെ കാടിയും മദ്യത്തിന്റെ കാടിയും കുടിക്കരുതു; മുന്തിരിപ്പഴത്തിന്റെ യാതൊരു രസവും കുടിക്കരുതു; മുന്തിരിങ്ങ പഴുത്തതാകട്ടെ ഉണങ്ങിയതാകട്ടെ തിന്നുകയുമരുതു.
Numbers 6:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
American Standard Version (ASV)
he shall separate himself from wine and strong drink; he shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.
Bible in Basic English (BBE)
He is to keep himself from wine and strong drink, and take no mixed wine or strong drink or any drink made from grapes, or any grapes, green or dry.
Darby English Bible (DBY)
he shall separate himself from wine and strong drink: he shall drink no vinegar of wine, nor vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat grapes, fresh or dried.
Webster's Bible (WBT)
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
World English Bible (WEB)
he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.
Young's Literal Translation (YLT)
from wine and strong drink he doth keep separate; vinegar of wine, and vinegar of strong drink he doth not drink, and any juice of grapes he doth not drink, and grapes moist or dry he doth not eat;
| from wine | מִיַּ֤יִן | yayin | ya-YEEN |
| and strong drink, | וְשֵׁכָר֙ | šēkār | shay-HAHR |
| He shall separate | יַזִּ֔יר | nāzar | na-ZAHR |
| vinegar | חֹ֥מֶץ | ḥōmeṣ | hoh-METS |
| of wine, | יַ֛יִן | yayin | ya-YEEN |
| or vinegar | וְחֹ֥מֶץ | ḥōmeṣ | hoh-METS |
| of strong drink, | שֵׁכָ֖ר | šēkār | shay-HAHR |
| no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| and shall drink | יִשְׁתֶּ֑ה | šātâ | sha-TA |
| any | וְכָל | kōl | kole |
| liquor | מִשְׁרַ֤ת | mišrâ | meesh-RA |
| of grapes, | עֲנָבִים֙ | ʿēnāb | ay-NAHV |
| neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| shall he drink | יִשְׁתֶּ֔ה | šātâ | sha-TA |
| grapes, | וַֽעֲנָבִ֛ים | ʿēnāb | ay-NAHV |
| moist | לַחִ֥ים | laḥ | lahk |
| or dried. | וִֽיבֵשִׁ֖ים | yābēš | ya-VAYSH |
| nor | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| eat | יֹאכֵֽל׃ | ʾākal | ah-HAHL |