Malayalam Bible

Numbers 5:24 in Malayalam

Numbers 5:24
അവൻ ശാപകരമായ കൈപ്പുവെള്ളം സ്ത്രീയെ കുടിപ്പിക്കേണം; ശാപകരമായ വെള്ളം അവളുടെ ഉള്ളിൽ ചെന്നു കൈപ്പായ്തീരും;

Numbers 5:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.

American Standard Version (ASV)
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her `and become' bitter.

Bible in Basic English (BBE)
And he will give to the woman the bitter water for drink; and the bitter water causing the curse will go into her.

Darby English Bible (DBY)
and he shall cause the woman to drink the bitter water that bringeth the curse, that the water that bringeth the curse may enter into her for bitterness.

Webster's Bible (WBT)
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.

World English Bible (WEB)
He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.

Young's Literal Translation (YLT)
and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things.

to drink וְהִשְׁקָה֙ šāqâ sha-KA
And he shall cause אֶת ʾēt ate
the woman הָ֣אִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
אֶת ʾēt ate
water מֵ֥י mayim ma-YEEM
the bitter הַמָּרִ֖ים mar mahr
that causeth the curse: הַמְאָֽרֲרִ֑ים ʾārar ah-RAHR
shall enter וּבָ֥אוּ bôʾ boh
בָ֛הּ
and the water הַמַּ֥יִם mayim ma-YEEM
that causeth the curse הַֽמְאָרֲרִ֖ים ʾārar ah-RAHR
into her, bitter. לְמָרִֽים׃ mar mahr