Bible

Mark 9:9 in Malayalam

Mark 9:9
അവർ മലയിൽ നിന്നു ഇറങ്ങുമ്പോൾ: മനുഷ്യപുത്രൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു എഴുന്നേറ്റിട്ടല്ലാതെ ഈ കണ്ടതു ആരോടും അറിയിക്കരുതു എന്നു അവൻ അവരോടു കല്പിച്ചു.

Mark 9:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

American Standard Version (ASV)
And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.

Bible in Basic English (BBE)
And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.

Darby English Bible (DBY)
And as they descended from the mountain, he charged them that they should relate to no one what they had seen, unless when the Son of man should be risen from among [the] dead.

World English Bible (WEB)
As they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

Young's Literal Translation (YLT)
And as they are coming down from the mount, he charged them that they may declare to no one the things that they saw, except when the Son of Man may rise out of the dead;

as came down καταβαινόντων katabainō ka-ta-VAY-noh
And δὲ de thay
they αὐτῶν autos af-TOSE
from ἀπὸ apo ah-POH
the τοῦ ho oh
mountain, ὄρους oros OH-rose
he charged διεστείλατο diastellomai thee-ah-STALE-loh-may
them αὐτοῖς autos af-TOSE
that ἵνα hina EE-na
no man μηδενὶ mēdeis may-THEES
they should tell διηγήσωνται diēgeomai thee-ay-GAY-oh-may
what things hos ose
they had seen, εἶδον eidō EE-thoh
εἰ ei ee
μὴ may
till ὅταν hotan OH-tahn
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
from ἐκ ek ake
the dead. νεκρῶν nekros nay-KROSE
were risen ἀναστῇ anistēmi ah-NEE-stay-mee



Read Full Chapter : Mark 9

Malayalam Bible