Bible

Luke 5:24 in Malayalam

Luke 5:24
എങ്കിലും ഭൂമിയിൽ പാപങ്ങളെ മോചിപ്പാൻ മനുഷ്യപുത്രന്നു അധികാരം ഉണ്ടു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു - അവൻ പക്ഷവാതക്കാരനോടു: “എഴുന്നേറ്റു കിടക്ക എടുത്തു വീട്ടിലേക്കു പോക എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

Luke 5:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

American Standard Version (ASV)
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

Bible in Basic English (BBE)
But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.

Darby English Bible (DBY)
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he said to the paralysed man, I say to thee, Arise, and take up thy little couch and go to thine house.

World English Bible (WEB)
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."

Young's Literal Translation (YLT)
`And that ye may know that the Son of Man hath authority upon the earth to forgive sins -- (he said to the one struck with palsy) -- I say to thee, Arise, and having taken up thy little couch, be going on to thy house.'

that ἵνα hina EE-na
But δὲ de thay
ye may know εἰδῆτε eidō EE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
power ἐξουσίαν exousia ayks-oo-SEE-ah
hath ἔχει echō A-hoh
the ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
upon ἐπὶ epi ay-PEE
τῆς ho oh
earth γῆς gay
to forgive ἀφιέναι aphiēmi ah-FEE-ay-mee
sins, ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
(he said εἶπεν epō APE-oh
the τῷ ho oh
unto sick of the palsy,) παραλελυμένῳ paralyō pa-ra-LYOO-oh
unto thee, Σοὶ soi soo
I say λέγω legō LAY-goh
Arise, ἔγειραι, egeirō ay-GEE-roh
and καὶ kai kay
take up ἄρας airō A-roh
τὸ ho oh
couch, κλινίδιόν klinidion klee-NEE-thee-one
thy σου sou soo
and go πορεύου poreuomai poh-RAVE-oh-may
into εἰς eis ees
τὸν ho oh
house. οἶκόν oikos OO-kose
thine σου sou soo



Read Full Chapter : Luke 5

Malayalam Bible