Malayalam Bible

John 7:4 in Malayalam

John 7:4
പ്രസിദ്ധൻ ആകുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആരും രഹസ്യത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ; നീ ഇതു ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ ലോകത്തിന്നു നിന്നെത്തന്നേ വെളിപ്പെടുത്തുക എന്നു പറഞ്ഞു.

John 7:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

American Standard Version (ASV)
For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

Bible in Basic English (BBE)
Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.

Darby English Bible (DBY)
for no one does anything in secret and himself seeks to be [known] in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:

World English Bible (WEB)
For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world."

Young's Literal Translation (YLT)
for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things -- manifest thyself to the world;'

no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
For γάρ gar gahr
in ἐν en ane
secret, κρυπτῷ kryptos kryoo-PTOSE
any thing τι tis tees
doeth ποιεῖ poieō poo-A-oh
and καὶ kai kay
seeketh ζητεῖ zēteō zay-TAY-oh
he himself αὐτὸς autos af-TOSE
openly. ἐν en ane
παῤῥησίᾳ parrhēsia pahr-ray-SEE-ah
to be known εἶναι einai EE-nay
If εἰ ei ee
these things, ταῦτα tauta TAF-ta
thou do ποιεῖς poieō poo-A-oh
shew φανέρωσον phaneroō fa-nay-ROH-oh
thyself σεαυτὸν seautou say-af-TOO
to the τῷ ho oh
world. κόσμῳ kosmos KOH-smose