Malayalam Bible

John 19:33 in Malayalam

John 19:33
അവർ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവൻ മരിച്ചുപോയി എന്നു കാൺകയാൽ അവന്റെ കാൽ ഒടിച്ചില്ല.

John 19:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

American Standard Version (ASV)
but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

Bible in Basic English (BBE)
But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;

Darby English Bible (DBY)
but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,

World English Bible (WEB)
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.

Young's Literal Translation (YLT)
and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;

to ἐπὶ epi ay-PEE
But δὲ de thay
τὸν ho oh
Jesus, Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
they came ἐλθόντες erchomai ARE-hoh-may
when ὡς hōs ose
and saw that εἶδον eidō EE-thoh
he αὐτὸν autos af-TOSE
already, ἤδη ēdē A-thay
was dead τεθνηκότα thnēskō THNAY-skoh
not οὐ ou oo
they brake κατέαξαν katagnymi ka-TA-gnyoo-mee
his αὐτοῦ autos af-TOSE
τὰ ho oh
legs: σκέλη skelos SKAY-lose