Malayalam Bible

Hebrews 2:7 in Malayalam

Hebrews 2:7
നീ അവനെ ദൂതന്മാരെക്കാൾ അല്പം മാത്രം താഴ്ത്തി; തേജസ്സും ബഹുമാനവും അവനെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കു നീ അവനെ അധിപതി ആക്കി,

Hebrews 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

American Standard Version (ASV)
Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:

Bible in Basic English (BBE)
You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:

Darby English Bible (DBY)
Thou hast made him some little inferior to the angels; thou hast crowned him with glory and honour, [and hast set him over the works of thy hands;]

World English Bible (WEB)
You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.{TR adds "and set him over the works of your hands"}

Young's Literal Translation (YLT)
Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,

Thou madest lower ἠλάττωσας elattoō ay-laht-TOH-oh
him αὐτὸν autos af-TOSE
a little βραχύ brachys vra-HYOOS
τι tis tees
than παρ' para pa-RA
the angels; ἀγγέλους angelos ANG-gay-lose
with glory δόξῃ doxa THOH-ksa
and καὶ kai kay
honour, τιμῇ timē tee-MAY
thou crownedst ἐστεφάνωσας stephanoō stay-fa-NOH-oh
him αὐτόν autos af-TOSE
and καὶ kai kay
didst set κατέστησας kathistēmi ka-THEE-stay-mee
him αὐτὸν autos af-TOSE
over ἐπὶ epi ay-PEE
the τὰ ho oh
works ἔργα ergon ARE-gone
τῶν ho oh
of hands: χειρῶν cheir heer
thy σου· sou soo