Malayalam Bible
Exodus 29:44 in Malayalam
Exodus 29:44
ഞാൻ സമാഗമന കൂടാരവും യാഗപീഠവും ശുദ്ധീകരിക്കും. ഞാൻ അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും എനിക്കു പുരോഹിതശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ശുദ്ധീകരിക്കും.
Exodus 29:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
American Standard Version (ASV)
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.
Bible in Basic English (BBE)
I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests
Darby English Bible (DBY)
And I will hallow the tent of meeting, and the altar; and I will hallow Aaron and his sons, that they may serve me as priests.
Webster's Bible (WBT)
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
World English Bible (WEB)
I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,
| And I will sanctify | וְקִדַּשְׁתִּ֛י | qādaš | ka-DAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the tabernacle | אֹ֥הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the altar: | הַמִּזְבֵּ֑חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| also both Aaron | אַֽהֲרֹ֧ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and his sons, | בָּנָ֛יו | bēn | bane |
| I will sanctify | אֲקַדֵּ֖שׁ | qādaš | ka-DAHSH |
| to minister to me in the priest's office. | לְכַהֵ֥ן | kāhan | ka-HAHN |
| לִֽי׃ |