Daniel 6:25 in Malayalam
Daniel 6:25
അന്നു ദാർയ്യാവേശ്രാജാവു സർവ്വഭൂമിയിലും വസിക്കുന്ന സകലവംശങ്ങൾക്കും ഭാഷക്കാർക്കും എഴുതിയതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾക്കു ശുഭം വർദ്ധിച്ചുവരട്ടെ.
Daniel 6:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
American Standard Version (ASV)
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And at the king's order, they took those men who had said evil against Daniel, and put them in the lions' hole, with their wives and their children; and they had not got to the floor of the hole before the lions overcame them and all their bones were broken.
Darby English Bible (DBY)
Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.
World English Bible (WEB)
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
Young's Literal Translation (YLT)
Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: `Your peace be great!
| Then | בֵּאדַ֜יִן | ʾĕdayin | ay-da-YEEN |
| Darius | דָּרְיָ֣וֶשׁ | dārĕyāwēš | DA-reh-ya-vaysh |
| king | מַלְכָּ֗א | melek | meh-LEK |
| wrote | כְּ֠תַב | kĕtab | keh-TAHV |
| unto all | לְֽכָל | kōl | kole |
| people, | עַֽמְמַיָּ֞א | ʿam | am |
| nations, | אֻמַיָּ֧א | ʾummâ | oo-MA |
| and languages, | וְלִשָּׁנַיָּ֛א | liššān | lee-SHAHN |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| dwell | דָאְרִ֥ין | dûr | door |
| in all | בְּכָל | kōl | kole |
| the earth; | אַרְעָ֖א | ʾăraʿ | uh-RA |
| Peace | שְׁלָמְכ֥וֹן | šĕlām | sheh-LAHM |
| be multiplied unto you. | יִשְׂגֵּֽא׃ | śĕgāʾ | seh-ɡA |
Read Full Chapter : Daniel 6
Malayalam Bible