Daniel 4:12 in Malayalam

Daniel 4:12
അതിന്റെ ഇല ഭംഗിയുള്ളതും ഫലം അനവധിയും ആയിരുന്നു; എല്ലാവർക്കും അതിൽ ആഹാരം ഉണ്ടായിരുന്നു; കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ അതിന്റെ കീഴെ തണലിളെച്ചുവന്നു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾ അതിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ വസിച്ചു; സകലജഡവും അതുകൊണ്ടു ഉപജീവനം കഴിച്ചുപോന്നു.

Daniel 4:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

American Standard Version (ASV)
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all: the beasts of the field had shadow under it, and the birds of the heavens dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed from it.

Bible in Basic English (BBE)
Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.

Darby English Bible (DBY)
Its leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all: the beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens dwelt in its branches, and all flesh was fed from it.

World English Bible (WEB)
The leaves of it were beautiful, and the fruit of it much, and in it was food for all: the animals of the field had shadow under it, and the birds of the sky lived in the branches of it, and all flesh was fed from it.

Young's Literal Translation (YLT)
its leaves `are' fair, and its budding great, and food for all `is' in it: under it take shade doth the beast of the field, and in its boughs dwell do the birds of the heavens, and of it fed are all flesh.

The leaves עָפְיֵ֤הּ ʿŏpî oh-FEE
thereof fair, שַׁפִּיר֙ šappîr sha-PEER
and the fruit וְאִנְבֵּ֣הּ ʾēb ave
thereof much, שַׂגִּ֔יא śaggîʾ sa-ɡEE
and in it meat וּמָז֨וֹן māzôn ma-ZONE
for all: לְכֹ֖לָּא kōl kole
בֵ֑הּ
under תְּחֹת֜וֹהִי tĕḥôt teh-HOTE
had shadow תַּטְלֵ֣ל׀ ṭĕlal teh-LAHL
the beasts חֵיוַ֣ת ḥêwāʾ have-AH
of the field בָּרָ֗א bar bahr
in the boughs וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ ʿănap uh-NAHF
dwelt יְדרּוָן֙ dûr door
it, and the fowls צִפֲּרֵ֣י ṣĕpar tseh-FAHR
of the heaven שְׁמַיָּ֔א šāmayin sha-ma-YEEN
of it. וּמִנֵּ֖הּ min meen
was fed יִתְּזִ֥ין zûn zoon
thereof, and all כָּל kōl kole
flesh בִּשְׂרָֽא׃ bĕšar beh-SHAHR



Read Full Chapter : Daniel 4

Malayalam Bible