Malayalam Bible

Daniel 11:12 in Malayalam

Daniel 11:12
ആ ജനസമൂഹം മുടിഞ്ഞുപോകും; അവന്റെ ഹൃദയം ഗർവ്വിച്ചു, അവൻ പതിനായിരം പതിനായിരം പേരെ വീഴുമാറാക്കും; എങ്കിലും അവൻ പ്രാബല്യം പ്രാപിക്കയില്ല.

Daniel 11:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

American Standard Version (ASV)
And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

Bible in Basic English (BBE)
And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.

Darby English Bible (DBY)
And when the multitude shall have been taken away, his heart shall be exalted; and he shall cast down myriads; but he shall not prevail.

World English Bible (WEB)
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath carried away the multitude, his heart is high, and he hath caused myriads to fall, and he doth not become strong.

when he hath taken away וְנִשָּׂ֥א nāśāʾ na-SA
the multitude, הֶהָמ֖וֹן hāmôn ha-MONE
shall be lifted up; יְרָ֣ום rûm room
his heart לְבָב֑וֹ lēbāb lay-VAHV
and he shall cast down וְהִפִּ֛יל nāpal na-FAHL
ten thousands: רִבֹּא֖וֹת ribbô ree-BOH
but he shall not וְלֹ֥א lōʾ loh
be strengthened יָעֽוֹז׃ ʿāzaz ah-ZAHZ