Malayalam Bible

Amos 5:9 in Malayalam

Amos 5:9
അവൻ കോട്ടെക്കു നാശം വരുവാൻ തക്കവണ്ണം ബലവാന്റെ മേൽ നാശം മിന്നിക്കുന്നു.

Amos 5:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

American Standard Version (ASV)
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Bible in Basic English (BBE)
Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.

Darby English Bible (DBY)
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.

World English Bible (WEB)
Who brings sudden destruction on the strong, So that destruction comes on the fortress.

Young's Literal Translation (YLT)
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.

That strengtheneth הַמַּבְלִ֥יג bālag ba-LAHɡ
the spoiled שֹׁ֖ד šōd shode
against עַל ʿal al
the strong, עָ֑ז ʿaz az
so that the spoiled וְשֹׁ֖ד šōd shode
against עַל ʿal al
the fortress. מִבְצָ֥ר mibṣār meev-TSAHR
shall come יָבֽוֹא׃ bôʾ boh