Bible

1 Samuel 23:22 in Malayalam

1 Samuel 23:22
നിങ്ങൾ പോയി ഇനിയും സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിച്ചു അവന്റെ സഞ്ചാരം എവിടെയൊക്കെ ആകുന്നു എന്നും അവിടങ്ങളിൽ അവനെ കണ്ടവർ ആരെല്ലാമെന്നും അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ; അവൻ വലിയ ഉപായി ആകുന്നു എന്നു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

1 Samuel 23:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

American Standard Version (ASV)
Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, `and' who hath seen him there; for it is told me that he dealeth very subtly.

Bible in Basic English (BBE)
Go now, and take more steps, and see where he is living: for they say that he is expert in deceit.

Darby English Bible (DBY)
Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his track is, who has seen him there; for it is told me that he deals very subtilly.

Webster's Bible (WBT)
Go, I pray you, prepare yet, and know, and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told to me that he dealeth very subtilly.

World English Bible (WEB)
Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, [and] who has seen him there; for it is told me that he deals very subtly.

Young's Literal Translation (YLT)
go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his foot is; who hath seen him there? for `one' hath said unto me, He is very subtile.

Go, לְכוּ hālak ha-LAHK
I pray you, נָ֞א nāʾ na
prepare הָכִ֣ינוּ kûn koon
yet, ע֗וֹד ʿôd ode
and know וּדְע֤וּ yādaʿ ya-DA
and see וּרְאוּ֙ rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
his place מְקוֹמוֹ֙ māqôm ma-KOME
where אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
is, תִּֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
his haunt רַגְל֔וֹ regel reh-ɡEL
who מִ֥י mee
hath seen רָאָ֖הוּ rāʾâ ra-AH
him there: שָׁ֑ם šām shahm
for כִּ֚י kee
it is told me אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
אֵלַ֔י ʾēl ale
very עָר֥וֹם ʿāram ah-RAHM
dealeth subtilly. יַעְרִ֖ם ʿarmôn ar-MONE
he הֽוּא׃ hûʾ hoo



Read Full Chapter : 1 Samuel 23

Malayalam Bible