Bible

1 Samuel 1:5 in Malayalam

1 Samuel 1:5
ഹന്നെക്കോ അവൻ ഹന്നയെ സ്നേഹിക്കകൊണ്ടു ഇരട്ടി ഓഹരി കൊടുക്കും. എന്നാൽ യഹോവ അവളുടെ ഗർഭം അടെച്ചിരിന്നു.

1 Samuel 1:5 Image
⇦ 1 Samuel 1:4 1 Samuel 1 1 Samuel 1:6 ⇨

1 Samuel 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

American Standard Version (ASV)
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.

Bible in Basic English (BBE)
But to Hannah he gave one part, though Hannah was very dear to him, but the Lord had not let her have children.

Darby English Bible (DBY)
but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb.

Webster's Bible (WBT)
But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah; but the LORD had rendered her barren.

World English Bible (WEB)
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

Young's Literal Translation (YLT)
and to Hannah he giveth a certain portion -- double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;

But unto Hannah וּלְחַנָּ֕ה ḥannâ ha-NA
he gave יִתֵּ֛ן nātan na-TAHN
portion; מָנָ֥ה mānâ ma-NA
a אַחַ֖ת ʾeḥād eh-HAHD
worthy אַפָּ֑יִם ʾap af
for כִּ֤י kî kee
אֶת ʾēt ate
Hannah: חַנָּה֙ ḥannâ ha-NA
he loved אָהֵ֔ב ʾāhab ah-HAHV
but the Lord וַֽיהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
had shut up סָגַ֥ר sāgar sa-ɡAHR
her womb. רַחְמָֽהּ׃ reḥem reh-HEM
Tags ഹന്നെക്കോ അവൻ ഹന്നയെ സ്നേഹിക്കകൊണ്ടു ഇരട്ടി ഓഹരി കൊടുക്കും എന്നാൽ യഹോവ അവളുടെ ഗർഭം അടെച്ചിരിന്നു
1 Samuel 1:5 Concordance 1 Samuel 1:5 Interlinear 1 Samuel 1:5 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 1

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible