Romans 11:18 in Malayalam
Romans 11:18
കൊമ്പുകളുടെ നേരെ പ്രശംസിക്കരുതു; പ്രശംസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നീ വേരിനെ അല്ല വേർ നിന്നെയത്രേ ചുമക്കുന്നു എന്നു ഓർക്ക.
Romans 11:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
American Standard Version (ASV)
glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
Darby English Bible (DBY)
boast not against the branches; but if thou boast, [it is] not *thou* bearest the root, but the root thee.
World English Bible (WEB)
don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.
Young's Literal Translation (YLT)
do not boast against the branches; and if thou dost boast, thou dost not bear the root, but the root thee!
| not | μὴ | mē | may |
| Boast | κατακαυχῶ | katakauchaomai | ka-ta-kaf-HA-oh-may |
| the | τῶν | ho | oh |
| against branches. | κλάδων· | klados | KLA-those |
| if | εἰ | ei | ee |
| But | δὲ | de | thay |
| thou boast, | κατακαυχᾶσαι | katakauchaomai | ka-ta-kaf-HA-oh-may |
| not | οὐ | ou | oo |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| the | τὴν | ho | oh |
| root, | ῥίζαν | rhiza | REE-za |
| bearest | βαστάζεις | bastazō | va-STA-zoh |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| the | ἡ | ho | oh |
| root | ῥίζα | rhiza | REE-za |
| thee. | σέ | se | say |
Read Full Chapter : Romans 11
Malayalam Bible