Psalm 81:2
തപ്പും ഇമ്പമായുള്ള കിന്നരവു വീണയും എടുത്തു സംഗീതം തുടങ്ങുവിൻ.
Psalm 81:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
American Standard Version (ASV)
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.
Bible in Basic English (BBE)
Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.
Darby English Bible (DBY)
Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.
World English Bible (WEB)
Raise a song, and bring here the tambourine, The pleasant lyre with the harp.
Young's Literal Translation (YLT)
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
| Take | שְֽׂאוּ | śĕʾû | seh-OO |
| a psalm, | זִ֭מְרָה | zimrâ | ZEEM-ra |
| and bring | וּתְנוּ | ûtĕnû | oo-teh-NOO |
| timbrel, the hither | תֹ֑ף | tōp | tofe |
| the pleasant | כִּנּ֖וֹר | kinnôr | KEE-nore |
| harp | נָעִ֣ים | nāʿîm | na-EEM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the psaltery. | נָֽבֶל׃ | nābel | NA-vel |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:3
രാവിലെ നിന്റെ ദയയേയും രാത്രിതോറും നിന്റെ വിശ്വസ്തതയേയും വർണ്ണിക്കുന്നതും നല്ലതു.
പുറപ്പാടു് 15:20
അഹരോന്റെ സഹോദരി മിർയ്യാം എന്ന പ്രവാചകി കയ്യിൽ തപ്പു എടുത്തു, സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും തപ്പുകളോടും നൃത്തങ്ങളോടും കൂടെ അവളുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 149:1
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവെക്കു പുതിയോരു പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയിൽ അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിൻ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95:1
വരുവിൻ, നാം യഹോവെക്കു ഉല്ലസിച്ചു ഘോഷിക്ക; നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ പാറെക്കു ആർപ്പിടുക.
മർക്കൊസ് 14:26
പിന്നെ അവർ സ്തോത്രം പാടിയശേഷം ഒലീവുമലക്കു പോയി.
എഫെസ്യർ 5:19
സ്തുതികളാലും ആത്മിക ഗീതങ്ങളാലും തമ്മിൽ സംസാരിച്ചും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കർത്താവിന്നു പാടിയും കീർത്തനം ചെയ്തും
കൊലൊസ്സ്യർ 3:16
സങ്കീർത്തനങ്ങളാലും സ്തുതികളാലും ആത്മികഗീതങ്ങളാലും തമ്മിൽ പഠിപ്പിച്ചും ബുദ്ധിയുപദേശിച്ചും നന്ദിയോടെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്നു പാടിയും ഇങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിന്റെ വചനം ഐശ്വര്യമായി സകല ജ്ഞാനത്തോടും കൂടെ നിങ്ങളിൽ വസിക്കട്ടെ.
യാക്കോബ് 5:13
നിങ്ങളിൽ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ; സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവൻ പാട്ടു പാടട്ടെ.