Psalm 118:23
ഇതു യഹോവയാൽ സംഭവിച്ചു നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആശ്ചര്യം ആയിരിക്കുന്നു.
Psalm 118:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.
American Standard Version (ASV)
This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.
Bible in Basic English (BBE)
This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.
Darby English Bible (DBY)
This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.
World English Bible (WEB)
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
From Jehovah hath this been, It `is' wonderful in our eyes,
| This | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| is | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| the Lord's | הָ֣יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
| doing; | זֹּ֑את | zōt | zote |
| it | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| is marvellous | נִפְלָ֣את | niplāt | neef-LAHT |
| in our eyes. | בְּעֵינֵֽינוּ׃ | bĕʿênênû | beh-ay-NAY-noo |
Cross Reference
ഇയ്യോബ് 5:9
അവൻ, ആരാഞ്ഞുകൂടാത്ത വങ്കാര്യങ്ങളും അസംഖ്യമായ അത്ഭുതങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 4:13
അവർ പത്രൊസിന്റെയും യോഹന്നാന്റെയും ധൈര്യം കാണ്കയാലും ഇവർ പഠിപ്പില്ലാത്തവരും സാമാന്യരുമായ മനുഷ്യർ എന്നു ഗ്രഹിക്കയാലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു; അവർ യേശുവിനോടുകൂടെ ആയിരുന്നവർ എന്നും അറിഞ്ഞു.
പ്രവൃത്തികൾ 13:41
എന്നു പ്രവാചകപുസ്തകങ്ങളിൽ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു ഭവിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.
എഫെസ്യർ 1:19
വിശ്വസിക്കുന്ന നമുക്കുവേണ്ടി വ്യാപരിക്കുന്ന അവന്റെ ശക്തിയുടെ അളവറ്റ വലിപ്പം ഇന്നതെന്നും നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 2:32
അതിന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സാക്ഷികൾ ആകുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 3:14
പരിശുദ്ധനും നീതിമാനുമായവനെ നിങ്ങൾ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു, കുലപാതകനായവനെ വിട്ടുതരേണം എന്നു ചോദിച്ചു, ജീവനായകനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
പ്രവൃത്തികൾ 5:31
യിസ്രായേലിന്നു മാനസാന്തരവും പാപമോചനവും നല്കുവാൻ ദൈവം അവനെ പ്രഭുവായും രക്ഷിതാവായും തന്റെ വലങ്കയ്യാൽ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.