Proverbs 15:17
ദ്വേഷമുള്ളെടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ സ്നേഹമുള്ളെടത്തെ ശാകഭോജനം നല്ലതു.
Proverbs 15:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
American Standard Version (ASV)
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.
Bible in Basic English (BBE)
Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
Darby English Bible (DBY)
Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith.
World English Bible (WEB)
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a fattened calf with hatred.
Young's Literal Translation (YLT)
Better `is' an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.
| Better | ט֤וֹב | ṭôb | tove |
| is a dinner | אֲרֻחַ֣ת | ʾăruḥat | uh-roo-HAHT |
| herbs of | יָ֭רָק | yāroq | YA-roke |
| where | וְאַהֲבָה | wĕʾahăbâ | veh-ah-huh-VA |
| love | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| stalled a than is, | מִשּׁ֥וֹר | miššôr | MEE-shore |
| ox | אָ֝ב֗וּס | ʾābûs | AH-VOOS |
| and hatred | וְשִׂנְאָה | wĕśinʾâ | veh-seen-AH |
| therewith. | בֽוֹ׃ | bô | voh |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 17:1
കലഹത്തോടുകൂടി ഒരു വീടു നിറയെ യാഗഭോജനത്തിലും സ്വസ്ഥതയോടുകൂടി ഒരു കഷണം ഉണങ്ങിയ അപ്പം ഏറ്റവും നല്ലതു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:19
ശണ്ഠയും ദുശ്ശീലവുമുള്ള സ്ത്രീയോടുകൂടെ പാർക്കുന്നതിലും നിർജ്ജനപ്രദേശത്തു പോയി പാർക്കുന്നതു നല്ലതു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 133:1
ഇതാ, സഹോദരന്മാർ ഒത്തൊരുമിച്ചു വസിക്കുന്നതു എത്ര ശുഭവും എത്ര മനോഹരവും ആകുന്നു!
മത്തായി 22:4
പിന്നെയും അവൻ മറ്റു ദാസന്മാരെ അയച്ചു: എന്റെ മുത്താഴം ഒരുക്കിത്തീർന്നു, എന്റെ കാളകളെയും തടിപ്പിച്ച മൃഗങ്ങളെയും അറുത്തു, എല്ലാം ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; കല്യാണത്തിന്നു വരുവിൻ എന്നു ക്ഷണിച്ചുവരോടു പറയിച്ചു.
ലൂക്കോസ് 15:23
തടിപ്പിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു അറുപ്പിൻ; നാം തിന്നു ആനന്ദിക്ക.
ഫിലിപ്പിയർ 2:1
ക്രിസ്തുവിൽ വല്ല പ്രബോധനവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്നേഹത്തിന്റെ വല്ല ആശ്വാസവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആത്മാവിന്റെ വല്ല കൂട്ടായ്മയും ഉണ്ടെങ്കിൽ, വല്ല ആർദ്രതയും മനസ്സലിവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
യോഹന്നാൻ 1 4:16
ഇങ്ങനെ ദൈവത്തിന്നു നമ്മോടുള്ള സ്നേഹത്തെ നാം അറിഞ്ഞും വിശ്വസിച്ചുമിരിക്കുന്നു. ദൈവം സ്നേഹം തന്നേ; സ്നേഹത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ ദൈവത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ദൈവം അവനിലും വസിക്കുന്നു.