Numbers 8:13
നീ ലേവ്യരെ അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ നിർത്തി യഹോവെക്കു നീരാജനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.
Numbers 8:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them -- a wave-offering to Jehovah;
| And thou shalt set | וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ | wĕhaʿămadtā | veh-ha-uh-mahd-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Levites the | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| Aaron, | אַֽהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and before | וְלִפְנֵ֣י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| sons, his | בָנָ֑יו | bānāyw | va-NAV |
| and offer | וְהֵֽנַפְתָּ֥ | wĕhēnaptā | veh-hay-nahf-TA |
| offering an for them | אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| unto the Lord. | תְּנוּפָ֖ה | tĕnûpâ | teh-noo-FA |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
സംഖ്യാപുസ്തകം 8:11
യഹോവയുടെ വേല ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അഹരോൻ ലേവ്യരെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ നീരാജനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.
സംഖ്യാപുസ്തകം 8:21
ലേവ്യർ തങ്ങൾക്കു തന്നേ പാപശുദ്ധിവരുത്തി വസ്ത്രം അലക്കി; അഹരോൻ അവരെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നീരാജനയാഗമായി അർപ്പിച്ചു; അവരെ ശുചീകരിക്കേണ്ടതിന്നു അഹരോൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിച്ചു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 18:6
ലേവ്യരായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെയോ ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽനിന്നു എടുത്തിരിക്കുന്നു; യഹോവെക്കു ദാനമായിരിക്കുന്ന അവരെ സമാഗമനക്കുടാരം സംബന്ധിച്ചുള്ള വേല ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
റോമർ 12:1
സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മനസ്സലിവു ഓർപ്പിച്ചു നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നതു: നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയുള്ള ആരാധനയായി നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെ ജീവനും വിശുദ്ധിയും ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദവുമുള്ള യാഗമായി സമർപ്പിപ്പിൻ.
റോമർ 15:16
ദൈവം എനിക്കു നല്കിയ കൃപ നിമിത്തം നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുംവണ്ണം ഞാൻ ചിലേടത്തു അതിധൈര്യമായി നിങ്ങൾക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.