Malayalam Bible

Numbers 22:35 in Malayalam

Numbers 22:35
യഹോവയുടെ ദൂതൻ ബിലെയാമിനോടു: ഇവരോടുകൂടെ പോക; എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന വചനം മാത്രമേ പറയാവു എന്നു പറഞ്ഞു; ബിലെയാം ബാലാക്കിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടെ പോകയും ചെയ്തു.

Numbers 22:35 Image

⇦ Numbers 22:34 Numbers 22 Numbers 22:36 ⇨

Numbers 22:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah said unto Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men; but say only what I give you to say. Then Balaam went on with the chiefs of Balak.

Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah said to Balaam, Go with the men, but only the word that I shall speak unto thee, that shalt thou speak. And Balaam went with the princes of Balak.

Webster's Bible (WBT)
And the angel of the LORD said to Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak to thee, that thou shalt speak: So Balaam went with the princes of Balak.

World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak.

Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah saith unto Balaam, `Go with the men; and only the word which I speak unto thee -- it thou dost speak;' and Balaam goeth with the princes of Balak.

said	וַיֹּאמֶר֩	ʾāmar	ah-MAHR
And the angel	מַלְאַ֨ךְ	mălʾok	mul-OKE
of the Lord	יְהוָ֜ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֶל	ʾēl	ale
Balaam,	בִּלְעָ֗ם	bilʿām	beel-AM
Go	לֵ֚ךְ	hālak	ha-LAHK
with	עִם	ʿim	eem
the men:	הָ֣אֲנָשִׁ֔ים	ʾîš	eesh
but only	וְאֶ֗פֶס	ʾepes	eh-FES
	אֶת	ʾēt	ate
the word	הַדָּבָ֛ר	dābār	da-VAHR
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
I shall speak	אֲדַבֵּ֥ר	dābar	da-VAHR
unto	אֵלֶ֖יךָ	ʾēl	ale
	אֹת֣וֹ	ʾēt	ate
thee, that thou shalt speak.	תְדַבֵּ֑ר	dābar	da-VAHR
went	וַיֵּ֥לֶךְ	hālak	ha-LAHK
So Balaam	בִּלְעָ֖ם	bilʿām	beel-AM
with	עִם	ʿim	eem
the princes	שָׂרֵ֥י	śar	sahr
of Balak.	בָלָֽק׃	bālāq	ba-LAHK

← View in Tamil

Cross Reference

Numbers 22:20
രാത്രിയിൽ ദൈവം ബിലെയാമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: ഇവർ നിന്നെ വിളിപ്പാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ പുറപ്പെട്ടു അവരോടുകൂടെ പോക; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാവു എന്നു കല്പിച്ചു.

Psalm 81:12
അതുകൊണ്ടു അവർ സ്വന്ത ആലോചനപ്രകാരം നടക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവരെ ഹൃദയകാഠിന്യത്തിന്നു ഏല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.

Isaiah 37:26
ഞാൻ പണ്ടുപണ്ടേ അതിനെ ഉണ്ടാക്കി; പൂർവ്വകാലത്തു തന്നേ അതിനെ നിർമ്മിച്ചു എന്നു നീ കേട്ടിട്ടില്ലയോ? നീ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളെ മുടിച്ചു ശൂന്യകൂമ്പാരങ്ങളാക്കുവാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംഗതി വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.

2 Thessalonians 2:9
അധർമ്മമൂർത്തിയുടെ പ്രത്യക്ഷത നശിച്ചുപോകുന്നവർക്കു സാത്താന്റെ വ്യാപാരശക്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം വ്യാജമായ സകലശക്തിയോടും അടയാളങ്ങളോടും അത്ഭുതങ്ങളോടും അനീതിയുടെ സകല വഞ്ചനയോടും കൂടെ ആയിരിക്കും;