Matthew 25:15 in Malayalam
Matthew 25:15
ഒരുവന്നു അഞ്ചു താലന്തു, ഒരുവന്നു രണ്ടു, ഒരുവന്നു ഒന്നു ഇങ്ങനെ ഒരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ പ്രാപ്തിപോലെ കൊടുത്തു യാത്രപുറപ്പെട്ടു.
Matthew 25:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
American Standard Version (ASV)
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.
Bible in Basic English (BBE)
And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
Darby English Bible (DBY)
And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his particular ability, and immediately went away out of the country.
World English Bible (WEB)
To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.
Young's Literal Translation (YLT)
and to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his several ability, went abroad immediately.
| And | καὶ | kai | kay |
| unto one | ᾧ | hos | ose |
| μὲν | men | mane | |
| he gave | ἔδωκεν | didōmi | THEE-thoh-mee |
| five | πέντε | pente | PANE-tay |
| talents, | τάλαντα | talanton | TA-lahn-tone |
| to another | ᾧ | hos | ose |
| δὲ | de | thay | |
| two, | δύο | dyo | THYOO-oh |
| to another | ᾧ | hos | ose |
| and | δὲ | de | thay |
| one; | ἕν, | heis | ees |
| to every man | ἑκάστῳ | hekastos | AKE-ah-stose |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὴν | ho | oh | |
| his several | ἰδίαν | idios | EE-thee-ose |
| ability; | δύναμιν | dynamis | THYOO-na-mees |
| and | καὶ | kai | kay |
| took his journey. | ἀπεδήμησεν | apodēmeō | ah-poh-thay-MAY-oh |
| straightway | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
Read Full Chapter : Matthew 25
Malayalam Bible