Matthew 11:16 in Malayalam
Matthew 11:16
എന്നാൽ ഈ തലമുറയെ ഏതിനോടു ഉപമിക്കേണ്ടു? ചന്തസ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ചങ്ങാതികളോടു:
Matthew 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
American Standard Version (ASV)
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
Bible in Basic English (BBE)
But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
Darby English Bible (DBY)
But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,
World English Bible (WEB)
"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
Young's Literal Translation (YLT)
`And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,
| whereunto | Τίνι | tis | tees |
| But | δὲ | de | thay |
| shall I liken | ὁμοιώσω | homoioō | oh-moo-OH-oh |
| τὴν | ho | oh | |
| generation? | γενεὰν | genea | gay-nay-AH |
| this | ταύτην | houtos | OO-tose |
| It like unto | ὁμοία | homoios | OH-moo-ose |
| is | ἐστὶν | esti | ay-STEE |
| children | παιδαρίοις | paidarion | pay-THA-ree-one |
| in | ἐν | en | ane |
| the markets, | ἀγοραῖς | agora | ah-goh-RA |
| sitting | καθημένοις | kathēmai | KA-thay-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| calling unto | προσφωνοῦσιν | prosphōneō | prose-foh-NAY-oh |
| τοῖς | ho | oh | |
| fellows, | ἑταίροις | hetairos | ay-TAY-rose |
| their | αὐτῶν, | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 11
Malayalam Bible