Luke 17:1 in Malayalam
Luke 17:1
അവൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു പറഞ്ഞതു: “ഇടർച്ചകൾ വരാതിരിക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യം; എങ്കിലും അവ വരുത്തുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം.
Luke 17:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
American Standard Version (ASV)
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
Bible in Basic English (BBE)
And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
Darby English Bible (DBY)
And he said to his disciples, It cannot be but that offences come, but woe [to him] by whom they come!
World English Bible (WEB)
He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
Young's Literal Translation (YLT)
And he said unto the disciples, `It is impossible for the stumbling blocks not to come, but wo `to him' through whom they come;
| said he | Εἶπεν | epō | APE-oh |
| Then | δὲ | de | thay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | ho | oh |
| disciples, | μαθητὰς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| impossible | Ἀνένδεκτόν | anendektos | ah-NANE-thake-tose |
| It is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| τοῦ | ho | oh | |
| but | μὴ | mē | may |
| will come: | ἐλθεῖν | erchomai | ARE-hoh-may |
| that | τὰ | ho | oh |
| offences | σκάνδαλα | skandalon | SKAHN-tha-lone |
| woe | οὐαὶ | ouai | oo-A |
| but | δὲ | de | thay |
| through | δι' | dia | thee-AH |
| whom | οὗ | hos | ose |
| they come! | ἔρχεται· | erchomai | ARE-hoh-may |
Read Full Chapter : Luke 17
Malayalam Bible