Luke 14:33 in Malayalam
Luke 14:33
അങ്ങനെ തന്നേ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും തനിക്കുള്ളതു ഒക്കെയും വിട്ടുപിരിയുന്നില്ല എങ്കിൽ അവന്നു എന്റെ ശിഷ്യനായിരിപ്പാൻ കഴികയില്ല.
Luke 14:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
American Standard Version (ASV)
So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.
Bible in Basic English (BBE)
And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.
Darby English Bible (DBY)
Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.
World English Bible (WEB)
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
Young's Literal Translation (YLT)
`So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.
| likewise, | οὕτως | houtō | OO-toh |
| So | οὖν | oun | oon |
| whosoever he | πᾶς | pas | pahs |
| be of | ἐξ | ek | ake |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| that | ὃς | hos | ose |
| not | οὐκ | ou | oo |
| forsaketh | ἀποτάσσεται | apotassomai | ah-poh-TAHS-soh-may |
| all | πᾶσιν | pas | pahs |
| τοῖς | ho | oh | |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO | |
| that he hath, | ὑπάρχουσιν | hyparchonta | yoo-PAHR-hone-ta |
| οὐ | ou | oo | |
| he cannot | δύναται | dynamai | THYOO-na-may |
| my | μου | mou | moo |
| be | εἶναί | einai | EE-nay |
| disciple. | μαθητής | mathētēs | ma-thay-TASE |
Read Full Chapter : Luke 14
Malayalam Bible