Jonah 1:1
അമിത്ഥായുടെ മകനായ യോനെക്കു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
Jonah 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
American Standard Version (ASV)
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
World English Bible (WEB)
Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:
| Now the word | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| of the Lord | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jonah | יוֹנָ֥ה | yônâ | yoh-NA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Amittai, | אֲמִתַּ֖י | ʾămittay | uh-mee-TAI |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 11:32
നീനെവേക്കാർ ന്യായവിധിയിൽ ഈ തലമുറയോടു ഒന്നിച്ചു എഴുന്നേറ്റു അതിനെ കുറ്റം വിധിക്കും; അവർ യോനയുടെ പ്രസംഗം കേട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടുവല്ലോ. ഇവിടെ ഇതാ, യോനയിലും വലിയവൻ.
രാജാക്കന്മാർ 2 14:25
ഗത്ത്-ഹേഫർകാരനായ അമിത്ഥായിയുടെ മകനായ യോനാപ്രവാചകൻ എന്ന തന്റെ ദാസൻ മുഖാന്തരം യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്ത വചനപ്രകാരം അവൻ ഹമാത്തിന്റെ അതിർമുതൽ അരാബയിലെ കടൽവരെ യിസ്രായേലിന്റെ ദേശത്തെ വീണ്ടും സ്വാധീനമാക്കി.
ലൂക്കോസ് 11:29
പുരുഷാരം തിങ്ങിക്കൂടിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞുതുടങ്ങിയതു: “ഈ തലമുറ ദോഷമുള്ള തലമുറയാകുന്നു; അതു അടയാളം അന്വേഷിക്കുന്നു; യോനയുടെ അടയാളമല്ലാതെ അതിന്നു ഒരു അടയാളവും കൊടുക്കയില്ല.
മത്തായി 12:39
“ദോഷവും വ്യഭിചാരവുമുള്ള തലമുറ അടയാളം തിരയുന്നു; യോനാപ്രവാചകന്റെ അടയാളമല്ലാതെ അതിന്നു അടയാളം ലഭിക്കയില്ല.
മത്തായി 16:4
ദോഷവും വ്യഭിചാരവുമുള്ള തലമുറ അടയാളം തിരയുന്നു; യോനയുടെ അടയാള മല്ലാതെ അതിന്നു അടയാളം ലഭിക്കയില്ല;” പിന്നെ അവൻ അവരെ വിട്ടു പോയി.