Bible

Isaiah 65:22 in Malayalam

Isaiah 65:22
അവർ‍ പണിക, മറ്റൊരുത്തൻ പാർ‍ക്ക എന്നു വരികയില്ല; അവർ‍ നടുക, മറ്റൊരുത്തൻ തിന്നുക എന്നും വരികയില്ല; എന്റെ ജനത്തിന്റെ ആയുസ്സു വൃക്ഷത്തിന്റെ ആയുസ്സുപോലെ ആകും; എന്റെ വൃതന്മാർ‍ തന്നേ തങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം അനുഭവിക്കും.

Isaiah 65:22 Image
⇦ Isaiah 65:21 Isaiah 65 Isaiah 65:23 ⇨

Isaiah 65:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

American Standard Version (ASV)
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Bible in Basic English (BBE)
They will no longer be building for the use of others, or planting for others to have the fruit: for the days of my people will be like the days of a tree, and my loved ones will have joy in full measure in the work of their hands.

Darby English Bible (DBY)
they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

World English Bible (WEB)
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Young's Literal Translation (YLT)
They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree `are' the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones.

They shall not לֹ֤א lōʾ loh
build, יִבְנוּ֙ bānâ ba-NA
and another וְאַחֵ֣ר ʾaḥēr ah-HARE
inhabit; יֵשֵׁ֔ב yāšab ya-SHAHV
they shall not לֹ֥א lōʾ loh
plant, יִטְּע֖וּ nāṭaʿ na-TA
and another וְאַחֵ֣ר ʾaḥēr ah-HARE
eat: יֹאכֵ֑ל ʾākal ah-HAHL
for כִּֽי kî kee
as the days כִימֵ֤י yôm yome
of a tree הָעֵץ֙ ʿēṣ ayts
the days יְמֵ֣י yôm yome
of my people, עַמִּ֔י ʿam am
the work וּמַעֲשֵׂ֥ה maʿăśe ma-uh-SEH
of their hands. יְדֵיהֶ֖ם yād yahd
shall long enjoy יְבַלּ֥וּ bālâ ba-LA
and mine elect בְחִירָֽי׃ bāḥîr ba-HEER
Tags അവർ‍ പണിക മറ്റൊരുത്തൻ പാർ‍ക്ക എന്നു വരികയില്ല അവർ‍ നടുക മറ്റൊരുത്തൻ തിന്നുക എന്നും വരികയില്ല എന്റെ ജനത്തിന്റെ ആയുസ്സു വൃക്ഷത്തിന്റെ ആയുസ്സുപോലെ ആകും എന്റെ വൃതന്മാർ‍
Isaiah 65:22 Concordance Isaiah 65:22 Interlinear Isaiah 65:22 Image

Read Full Chapter : Isaiah 65

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible