Genesis 49:5
ശിമയോനും ലേവിയും സഹോദരന്മാർ; അവരുടെ വാളുകൾ സാഹസത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ.
Genesis 49:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
American Standard Version (ASV)
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Bible in Basic English (BBE)
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
Darby English Bible (DBY)
Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords.
Webster's Bible (WBT)
Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations.
World English Bible (WEB)
"Simeon and Levi are brothers; Weapons of violence are their swords.
Young's Literal Translation (YLT)
Simeon and Levi `are' brethren! Instruments of violence -- their espousals!
| Simeon | שִׁמְע֥וֹן | šimʿôn | sheem-ONE |
| and Levi | וְלֵוִ֖י | wĕlēwî | veh-lay-VEE |
| are brethren; | אַחִ֑ים | ʾaḥîm | ah-HEEM |
| instruments | כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY |
| cruelty of | חָמָ֖ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| are in their habitations. | מְכֵרֹֽתֵיהֶֽם׃ | mĕkērōtêhem | meh-hay-ROH-tay-HEM |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 34:25
മൂന്നാം ദിവസം അവർ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ യാക്കോബിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായി ദീനയുടെ സഹോദരന്മാരായ ശിമെയോനും ലേവിയും താന്താന്റെ വാൾ എടുത്തു നിർഭയമായിരുന്ന പട്ടണത്തിന്റെ നേരെ ചെന്നു ആണിനെയൊക്കെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു.
ഉല്പത്തി 29:33
അവൾ പിന്നെയും ഗർഭംധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു: ഞാൻ അനിഷ ്ടഎന്നു യഹോവ കേട്ടതുകൊണ്ടു ഇവനെയും എനിക്കു തന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു ശിമെയോൻ എന്നു പേരിട്ടു.
ഉല്പത്തി 46:10
ശിമെയോന്റെ പുത്രന്മാർ: യെമൂവേൽ, യാമീൻ, ഓഹദ്, യാഖീൻ, സോഹർ, കനാന്യക്കാരത്തിയുടെ മകനായ ശൌൽ.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 18:9
വേലയിൽ മടിയനായവൻ മുടിയന്റെ സഹോദരൻ.