Genesis 44:24 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Genesis Genesis 44 Genesis 44:24

Genesis 44:24
അവിടത്തെ അടിയാനായ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെന്നു യജമാനന്റെ വാക്കുകളെ അറിയിച്ചു.

Genesis 44:23Genesis 44Genesis 44:25

Genesis 44:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

Bible in Basic English (BBE)
And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when we came to thy servant, my father, we told him the words of my lord.

World English Bible (WEB)
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

Young's Literal Translation (YLT)
`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;

And
it
came
to
pass
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
when
כִּ֣יkee
we
came
up
עָלִ֔ינוּʿālînûah-LEE-noo
unto
אֶֽלʾelel
servant
thy
עַבְדְּךָ֖ʿabdĕkāav-deh-HA
my
father,
אָבִ֑יʾābîah-VEE
we
told
וַנַּ֨גֶּדwannaggedva-NA-ɡed

him
ל֔וֹloh
the
words
אֵ֖תʾētate
of
my
lord.
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
אֲדֹנִֽי׃ʾădōnîuh-doh-NEE

Cross Reference

ഉല്പത്തി 42:29
അവർ കനാൻ ദേശത്തു തങ്ങളുടെ അപ്പനായ യാക്കോബിന്റെ അടുക്കൽ എത്തിയാറെ, തങ്ങൾക്കു സംഭവിച്ചതു ഒക്കെയും അവനോടു അറിയിച്ചു പറഞ്ഞതു: