Genesis 41:23 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Genesis Genesis 41 Genesis 41:23

Genesis 41:23
അവയുടെ പിന്നാലെ ഉണങ്ങിയും നേർത്തും കിഴക്കൻ കാറ്റിനാൽ കരിഞ്ഞുമിരിക്കുന്ന ഏഴു കതിർ പൊങ്ങിവന്നു.

Genesis 41:22Genesis 41Genesis 41:24

Genesis 41:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

American Standard Version (ASV)
and, behold, seven ears, withered, thin, `and' blasted with the east wind, sprung up after them:

Bible in Basic English (BBE)
And then I saw seven other heads, dry, thin, and wasted by the east wind, coming up after them:

Darby English Bible (DBY)
And behold, seven ears, withered, thin, parched with the east wind, sprung up after them;

Webster's Bible (WBT)
And behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

World English Bible (WEB)
and, behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;

And,
behold,
וְהִנֵּה֙wĕhinnēhveh-hee-NAY
seven
שֶׁ֣בַעšebaʿSHEH-va
ears,
שִׁבֳּלִ֔יםšibbŏlîmshee-boh-LEEM
withered,
צְנֻמ֥וֹתṣĕnumôttseh-noo-MOTE
thin,
דַּקּ֖וֹתdaqqôtDA-kote
and
blasted
שְׁדֻפ֣וֹתšĕdupôtsheh-doo-FOTE
wind,
east
the
with
קָדִ֑יםqādîmka-DEEM
sprung
up
צֹֽמְח֖וֹתṣōmĕḥôttsoh-meh-HOTE
after
them:
אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ʾaḥărêhemAH-huh-ray-HEM

Cross Reference

ഉല്പത്തി 41:6
അവയുടെ പിന്നാലെ നേർത്തും കിഴക്കൻ കാറ്റിനാൽ കരിഞ്ഞുമിരിക്കുന്ന ഏഴു കതിർ പൊങ്ങിവന്നു.

രാജാക്കന്മാർ 2 19:26
അതുകൊണ്ടു അവയിലെ നിവാസികൾ ദുർബ്ബലന്മാരായി വിരണ്ടു അമ്പരന്നുപോയി; അവർ വയലിലെ പുല്ലും പച്ചച്ചെടിയും പുരപ്പുറങ്ങളിലെ പുല്ലും വളരുമ്മുമ്പെ കരിഞ്ഞുപോയ ധാന്യവുംപോലെ ആയ്തീർന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 129:6
വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവർ ആകട്ടെ.

ഹോശേയ 8:7
അവർ കാറ്റു വിതെച്ചു, ചുഴലിക്കാറ്റു കൊയ്യും; അതിന്നു തണ്ടില്ല, ഞാറു മാവിനെ നല്കുകയുമില്ല; നല്കിയാലും അന്യജാതികൾ അതിനെ വിഴുങ്ങിക്കളയും.

ഹോശേയ 9:16
എഫ്രയീമിന്നു പുഴുക്കുത്തു പിടിച്ചു; അവരുടെ വേർ ഉണങ്ങിപ്പോയി; അവർ ഫലം കായിക്കയില്ല; അവർ പ്രസവിച്ചാലും ഞാൻ അവരുടെ ഇഷ്ടകരമായ ഗർഭഫലത്തെ കൊന്നുകളയും.

ഹോശേയ 13:15
അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഫലപുഷ്ടിയുള്ളവനായിരുന്നാലും ഒരു കിഴക്കൻ കാറ്റു വരും; അവന്റെ ഉറവു വറ്റി കിണർ ഉണങ്ങിപ്പോകുവാൻ തക്കവണ്ണം യഹോവയുടെ കാറ്റു മരുഭൂമിയിൽനിന്നു വരും; അവൻ സകലമനോഹരവസ്തുക്കളുടെയും നിക്ഷേപത്തെ കവർന്നുകൊണ്ടുപോകും.