Genesis 37:31 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Genesis Genesis 37 Genesis 37:31

Genesis 37:31
പിന്നെ അവർ ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനെ കൊന്നു, യോസേഫിന്റെ അങ്കി എടുത്തു രക്തത്തിൽ മുക്കി.

⇦ Genesis 37:30Genesis 37Genesis 37:32 ⇨

Genesis 37:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

American Standard Version (ASV)
And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Bible in Basic English (BBE)
Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

Darby English Bible (DBY)
And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

Webster's Bible (WBT)
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

World English Bible (WEB)
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

Young's Literal Translation (YLT)
And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

And
they
took
וַיִּקְח֖וּwayyiqḥûva-yeek-HOO

אֶתʾetet
Joseph's
כְּתֹ֣נֶתkĕtōnetkeh-TOH-net
coat,
יוֹסֵ֑ףyôsēpyoh-SAFE
and
killed
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙wayyišḥăṭûva-yeesh-huh-TOO
a
kid
שְׂעִ֣ירśĕʿîrseh-EER
goats,
the
of
עִזִּ֔יםʿizzîmee-ZEEM
and
dipped
וַיִּטְבְּל֥וּwayyiṭbĕlûva-yeet-beh-LOO

אֶתʾetet
the
coat
הַכֻּתֹּ֖נֶתhakkuttōnetha-koo-TOH-net
in
the
blood;
בַּדָּֽם׃baddāmba-DAHM

Cross Reference

ഉല്പത്തി 37:23
യോസേഫ്‌ തന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ ഉടുത്തിരുന്ന നിലയങ്കി അവർ ഊരി, അവനെ എടുത്തു ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു.

ഉല്പത്തി 37:3
യോസേഫ് വാർദ്ധക്യത്തിലെ മകനാകകൊണ്ടു യിസ്രായേൽ എല്ലാമക്കളിലുംവെച്ചു അവനെ അധികം സ്നേഹിച്ചു ഒരു നിലയങ്കി അവന്നു ഉണ്ടാക്കിച്ചുകൊടുത്തു.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 28:13
തന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മറെക്കുന്നവന്നു ശുഭം വരികയില്ല; അവയെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു ഉപേക്ഷിക്കുന്നവന്നോ കരുണലഭിക്കും.