Genesis 31:22
യാക്കോബ് ഓടിപ്പോയി എന്നു ലാബാന്നു മൂന്നാം ദിവസം അറിവു കിട്ടി.
Genesis 31:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
American Standard Version (ASV)
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Bible in Basic English (BBE)
And on the third day Laban had news of Jacob's flight.
Darby English Bible (DBY)
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
Webster's Bible (WBT)
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
World English Bible (WEB)
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Young's Literal Translation (YLT)
And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,
| And it was told | וַיֻּגַּ֥ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| Laban | לְלָבָ֖ן | lĕlābān | leh-la-VAHN |
| third the on | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַשְּׁלִישִׁ֑י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| Jacob | בָרַ֖ח | bāraḥ | va-RAHK |
| was fled. | יַֽעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | YA-uh-KOVE |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 30:36
അവൻ തനിക്കും യാക്കോബിന്നും ഇടയിൽ മൂന്നു ദിവസത്തെ വഴിയകലം വെച്ചു; ലാബാന്റെ ശേഷമുള്ള ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങളെ യാക്കോബ് മേയിച്ചു.
പുറപ്പാടു് 14:5
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ജനം ഓടിപ്പോയി എന്നു മിസ്രയീംരാജാവിന്നു അറിവു കിട്ടിയപ്പോൾ ജനത്തെ സംബന്ധിച്ചു ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെയും മനസ്സുമാറി: യിസ്രായേല്യരെ നമ്മുടെ അടിമവേലയിൽനിന്നു വിട്ടയച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ; നാം ഈ ചെയ്തതു എന്തു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
ഇയ്യോബ് 5:12
അവൻ ഉപായികളുടെ സൂത്രങ്ങളെ അബദ്ധമാക്കുന്നു; അവരുടെ കൈകൾ കാര്യം സാധിപ്പിക്കയുമില്ല.