Bible

Exodus 2:15 in Malayalam

Exodus 2:15
ഫറവോൻ ഈ കാര്യം കേട്ടാറെ മോശെയെ കൊല്ലുവാൻ അന്വേഷിച്ചു. മോശെ ഫറവോന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്നു ഓടിപ്പോയി, മിദ്യാൻ ദേശത്തു ചെന്നു പാർത്തു; അവൻ ഒരു കിണറ്റിന്നരികെ ഇരുന്നു.

Exodus 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

American Standard Version (ASV)
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

Bible in Basic English (BBE)
Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh heard of this matter, and sought to slay Moses. But Moses fled from before Pharaoh, and dwelt in the land of Midian. And he sat by the well.

Webster's Bible (WBT)
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

World English Bible (WEB)
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh heareth of this thing, and seeketh to slay Moses, and Moses fleeth from the face of Pharaoh, and dwelleth in the land of Midian, and dwelleth by the well.

heard וַיִּשְׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
Now when Pharaoh פַּרְעֹה֙ parʿō pahr-OH
אֶת ʾēt ate
thing, הַדָּבָ֣ר dābār da-VAHR
this הַזֶּ֔ה ze zeh
he sought וַיְבַקֵּ֖שׁ bāqaš ba-KAHSH
to slay לַֽהֲרֹ֣ג hārag ha-RAHɡ
אֶת ʾēt ate
Moses. מֹשֶׁ֑ה mōše moh-SHEH
fled וַיִּבְרַ֤ח bāraḥ ba-RAHK
But Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
from the face מִפְּנֵ֣י pānîm pa-NEEM
of Pharaoh, פַרְעֹ֔ה parʿō pahr-OH
and dwelt וַיֵּ֥שֶׁב yāšab ya-SHAHV
in the land בְּאֶֽרֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Midian: מִדְיָ֖ן midyān meed-YAHN
and he sat down וַיֵּ֥שֶׁב yāšab ya-SHAHV
by עַֽל ʿal al
a well. הַבְּאֵֽר׃ bĕʾēr beh-ARE



Read Full Chapter : Exodus 2

Malayalam Bible