Exodus 15:4
ഫറവോന്റെ രഥങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും അവൻ കടലിൽ തള്ളിയിട്ടു; അവന്റെ രഥിപ്രവരന്മാർ ചെങ്കടലിൽ മുങ്ങിപ്പോയി.
Exodus 15:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
American Standard Version (ASV)
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
Darby English Bible (DBY)
Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Webster's Bible (WBT)
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
World English Bible (WEB)
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Young's Literal Translation (YLT)
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
| Pharaoh's | מַרְכְּבֹ֥ת | markĕbōt | mahr-keh-VOTE |
| chariots | פַּרְעֹ֛ה | parʿō | pahr-OH |
| and his host | וְחֵיל֖וֹ | wĕḥêlô | veh-hay-LOH |
| hath he cast | יָרָ֣ה | yārâ | ya-RA |
| sea: the into | בַיָּ֑ם | bayyām | va-YAHM |
| his chosen | וּמִבְחַ֥ר | ûmibḥar | oo-meev-HAHR |
| captains | שָֽׁלִשָׁ֖יו | šālišāyw | sha-lee-SHAV |
| drowned are also | טֻבְּע֥וּ | ṭubbĕʿû | too-beh-OO |
| in the Red | בְיַם | bĕyam | veh-YAHM |
| sea. | סֽוּף׃ | sûp | soof |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 14:6
പിന്നെ അവൻ രഥം കെട്ടിച്ചു പടജ്ജനത്തെയും
പുറപ്പാടു് 14:13
അതിന്നു മോശെ ജനത്തോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ഉറച്ചുനില്പിൻ; യഹോവ ഇന്നു നിങ്ങൾക്കു ചെയ്വാനിരിക്കുന്ന രക്ഷ കണ്ടുകൊൾവിൻ; നിങ്ങൾ ഇന്നു കണ്ടിട്ടുള്ള മിസ്രയീമ്യരെ ഇനി ഒരുനാളും കാണുകയില്ല.