Bible

Ecclesiastes 9:15 in Malayalam

Ecclesiastes 9:15
എന്നാൽ അവിടെ സാധുവായോരു ജ്ഞാനി പാർത്തിരുന്നു; അവൻ തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ പട്ടണത്തെ രക്ഷിച്ചു; എങ്കിലും ആ സാധുമനുഷ്യനെ ആരും ഓർത്തില്ല.

Ecclesiastes 9:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

American Standard Version (ASV)
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.

Darby English Bible (DBY)
and there was found in it a poor wise man, who by his wisdom delivered the city; but no man remembered that poor man.

World English Bible (WEB)
Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Young's Literal Translation (YLT)
and there hath been found in it a poor wise man, and he hath delivered the city by his wisdom, and men have not remembered that poor man!

Now there was found וּמָ֣צָא māṣāʾ ma-TSA
בָ֗הּ
man, אִ֤ישׁ ʾîš eesh
in it a poor מִסְכֵּן֙ miskēn mees-KANE
wise חָכָ֔ם ḥākām ha-HAHM
delivered וּמִלַּט mālaṭ ma-LAHT
and he ה֥וּא hûʾ hoo
אֶת ʾēt ate
the city; הָעִ֖יר ʿîr eer
by his wisdom בְּחָכְמָת֑וֹ ḥokmâ hoke-MA
man וְאָדָם֙ ʾādām ah-DAHM
yet no לֹ֣א lōʾ loh
remembered זָכַ֔ר zākar za-HAHR
אֶת ʾēt ate
man. הָאִ֥ישׁ ʾîš eesh
poor הַמִּסְכֵּ֖ן miskēn mees-KANE
that same הַהֽוּא׃ hûʾ hoo



Read Full Chapter : Ecclesiastes 9

Malayalam Bible