Bible

Ecclesiastes 4:10 in Malayalam

Ecclesiastes 4:10
വീണാൽ ഒരുവൻ മറ്റേവനെ എഴുന്നേല്പിക്കും; ഏകാകി വീണാലോ അവനെ എഴുന്നേല്പിപ്പാൻ ആരുമില്ലായ്കകൊണ്ടു അവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!

Ecclesiastes 4:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

American Standard Version (ASV)
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

Bible in Basic English (BBE)
And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.

Darby English Bible (DBY)
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up!

World English Bible (WEB)
For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.

Young's Literal Translation (YLT)
For if they fall, the one raiseth up his companion, but wo to the one who falleth and there is not a second to raise him up!

For כִּ֣י kee
if אִם ʾim eem
they fall, יִפֹּ֔לוּ nāpal na-FAHL
the one הָאֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
will lift up יָקִ֣ים qûm koom
אֶת ʾēt ate
his fellow: חֲבֵר֑וֹ ḥābēr ha-VARE
but woe וְאִ֣יל֗וֹ ʾî ee
to him alone הָֽאֶחָד֙ ʾeḥād eh-HAHD
when he falleth; שֶׁיִּפּ֔וֹל nāpal na-FAHL
for not וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
another שֵׁנִ֖י šēnî shay-NEE
to help him up. לַהֲקִימֽוֹ׃ qûm koom



Read Full Chapter : Ecclesiastes 4

Malayalam Bible