Deuteronomy 6:25
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മോടു കല്പിച്ചതുപോലെ നാം അവന്റെ മുമ്പാകെ ഈ സകലകല്പനകളും ആചരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം കാത്തുകൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ നാം നീതിയുള്ളവരായിരിക്കും.
Deuteronomy 6:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
American Standard Version (ASV)
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
World English Bible (WEB)
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.
Young's Literal Translation (YLT)
and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.
| And it shall be | וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
| our righteousness, | תִּֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
| if | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| we observe | כִּֽי | kî | kee |
| to do | נִשְׁמֹ֨ר | nišmōr | neesh-MORE |
| לַֽעֲשׂ֜וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| these | כָּל | kāl | kahl |
| commandments | הַמִּצְוָ֣ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| before | הַזֹּ֗את | hazzōt | ha-ZOTE |
| the Lord | לִפְנֵ֛י | lipnê | leef-NAY |
| God, our | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| he hath commanded | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| us. | צִוָּֽנוּ׃ | ṣiwwānû | tsee-wa-NOO |
Cross Reference
ആവർത്തനം 24:13
അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം പുതെച്ചു ഉറങ്ങി നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ പണയം നീ അവന്നു മടക്കിക്കൊടുക്കേണം; അതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിനക്കു നീതിയായിരിക്കും.
റോമർ 10:3
അവർ ദൈവത്തിന്റെ നീതി അറിയാതെ സ്വന്ത നീതി സ്ഥാപിപ്പാൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ നീതിക്കു കീഴ്പെട്ടില്ല.
യാക്കോബ് 2:10
ഒരുത്തൻ ന്യായപ്രമാണം മുഴുവനും അനുസരിച്ചു നടന്നിട്ടും ഒന്നിൽ തെറ്റിയാൽ അവൻ സകലത്തിന്നും കുറ്റക്കാരനായിത്തീർന്നു.
ഗലാത്യർ 3:12
ന്യായപ്രമാണത്തിന്നോ വിശ്വാസമല്ല ആധാരമായിരിക്കുന്നതു; “അതു ചെയ്യുന്നവൻ അതിനാൽ ജീവിക്കും” എന്നുണ്ടല്ലോ.
റോമർ 10:5
ന്യായപ്രമാണത്താലുള്ള നീതി സംബന്ധിച്ചു: “അതു ചെയ്ത മനുഷ്യൻ അതിനാൽ ജീവിക്കും” എന്നു മോശെ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
ലൂക്കോസ് 10:28
അവൻ അവനോടു: “നീ പറഞ്ഞ ഉത്തരം ശരി; അങ്ങനെ ചെയ്ക; എന്നാൽ നീ ജീവിക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.
യേഹേസ്കേൽ 20:11
ഞാൻ എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ അവർക്കു കൊടുത്തു, എന്റെ വിധികളെ അവരെ അറിയിച്ചു; അവയെ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ അവയാൽ ജീവിക്കും.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 12:28
നീതിയുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവനുണ്ടു; അതിന്റെ പാതയിൽ മരണം ഇല്ല.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:6
നിന്റെ സകലകല്പനകളെയും സൂക്ഷിക്കുന്നേടത്തോളം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകയില്ല.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:30
അപ്പോൾ ഫീനെഹാസ് എഴുന്നേറ്റു ശിക്ഷ നടത്തി; ബാധ നിർത്തലാകയും ചെയ്തു.
ലേവ്യപുസ്തകം 18:5
ആകയാൽ എന്റെ ചട്ടങ്ങളും ന്യായങ്ങളും നിങ്ങൾ പ്രമാണിക്കേണം; അവയെ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ അവയാൽ ജീവിക്കും; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.