Amos 5:27 in Malayalam
Amos 5:27
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദമ്മേശെക്കിന്നു അപ്പുറം പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകുമാറാക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവം എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം.
Amos 5:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
American Standard Version (ASV)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.
Darby English Bible (DBY)
and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
World English Bible (WEB)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts `is' His name.
| Therefore will I cause you to go into captivity | וְהִגְלֵיתִ֥י | gālâ | ɡa-LA |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| beyond | מֵהָ֣לְאָה | holʾâ | hole-AH |
| Damascus, | לְדַמָּ֑שֶׂק | dammeśeq | da-meh-SEK |
| saith | אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| The God | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of hosts. | צְבָא֖וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| whose name | שְׁמֽוֹ׃ | šēm | shame |
Read Full Chapter : Amos 5
Malayalam Bible