2 Kings 10:13 in Malayalam

2 Kings 10:13
യെഹൂദാരാജാവായ അഹസ്യാവിന്റെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടിട്ടു: നിങ്ങൾ ആർ എന്നു ചോദിച്ചു. ഞങ്ങൾ അഹസ്യാവിന്റെ സഹോദരന്മാർ; രാജാവിന്റെ മക്കളെയും രാജ്ഞിയുടെ മക്കളെയും അഭിവന്ദനം ചെയ്‍വാൻ പോകയാകുന്നു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

2 Kings 10:13 Image

⇦ 2 Kings 10:12 2 Kings 10 2 Kings 10:14 ⇨

2 Kings 10:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

American Standard Version (ASV)
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Bible in Basic English (BBE)
When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.

Darby English Bible (DBY)
Jehu found the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they said, We are the brethren of Ahaziah; and have come down to salute the children of the king, and the children of the queen.

Webster's Bible (WBT)
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

World English Bible (WEB)
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? They answered, We are the brothers of Ahaziah: and we go down to Greet the children of the king and the children of the queen.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, `Who `are' ye?' and they say, `Brethren of Ahaziah we `are', and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.'

Jehu	וְיֵה֗וּא	yēhûʾ	yay-HOO
met	מָצָא֙	māṣāʾ	ma-TSA
with	אֶת	ʾēt	ate
the brethren	אֲחֵי֙	ʾāḥ	ak
of Ahaziah	אֲחַזְיָ֣הוּ	ʾăḥazyâ	uh-hahz-YA
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and said,	וַיֹּ֖אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Who	מִ֣י	mî	mee
ye?	אַתֶּ֑ם	ʾattâ	ah-TA
And they answered,	וַיֹּֽאמְר֗וּ	ʾāmar	ah-MAHR
the brethren	אֲחֵ֤י	ʾāḥ	ak
of Ahaziah;	אֲחַזְיָ֙הוּ֙	ʾăḥazyâ	uh-hahz-YA
We	אֲנַ֔חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-nahk-NOO
and we go down	וַנֵּ֛רֶד	yārad	ya-RAHD
to salute	לִשְׁל֥וֹם	šālôm	sha-LOME
the children	בְּנֵֽי	bēn	bane
of the king	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
and the children	וּבְנֵ֥י	bēn	bane
of the queen.	הַגְּבִירָֽה׃	gĕbîrâ	ɡeh-vee-RA

Tags യെഹൂദാരാജാവായ അഹസ്യാവിന്റെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടിട്ടു നിങ്ങൾ ആർ എന്നു ചോദിച്ചു ഞങ്ങൾ അഹസ്യാവിന്റെ സഹോദരന്മാർ രാജാവിന്റെ മക്കളെയും രാജ്ഞിയുടെ മക്കളെയും അഭിവന്ദനം ചെയ്‍വാൻ പോകയാകുന്നു എന്നു അവർ

2 Kings 10:13 Concordance 2 Kings 10:13 Interlinear 2 Kings 10:13 Image

Read Full Chapter : 2 Kings 10

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

രാജാക്കന്മാർ 2 8:29
അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനോടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ രാമയിൽവെച്ചു അരാമ്യർ തന്നെ വെട്ടിയ മുറിവുകൾക്കു യിസ്രെയേലിൽവെച്ചു ചികിത്സചെയ്യേണ്ടതിന്നു യോരാംരാജാവു മടങ്ങിപ്പോയി; ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാം രോഗിയാകകൊണ്ടു യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിന്റെ മകൻ അഹസ്യാവു യിസ്രെയേലിൽ അവനെ കാണ്മാൻ ചെന്നിരുന്നു.

രാജാക്കന്മാർ 2 8:24
യെഹോരാം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു അവന്റെ പിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ അഹസ്യാവു അവന്നു പകരം രാജാവായി.

ദിനവൃത്താന്തം 2 21:17
അവർ യെഹൂദയിലേക്കു വന്നു അതിനെ ആക്രമിച്ചു രാജധാനിയിൽ കണ്ട സകലവസ്തുവകകളെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും അവന്റെ ഭാര്യമാരെയും അപഹരിച്ചു കൊണ്ടുപോയി; അതുകൊണ്ടു അവന്റെ ഇളയമകനായ യെഹോവാഹാസല്ലാതെ ഒരു മകനും അവന്നു ശേഷിച്ചില്ല.

രാജാക്കന്മാർ 2 9:21
ഉടനെ യോരാം: രഥം പൂട്ടുക എന്നു കല്പിച്ചു; രഥം പൂട്ടിയശേഷം യിസ്രായേൽ രാജാവായ യോരാമും യെഹൂദാരാജാവായ അഹസ്യാവും താന്താന്റെ രഥത്തിൽ കയറി യേഹൂവിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു, യിസ്രെയേല്യനായ നാബോത്തിന്റെ നിലത്തിങ്കൽവെച്ചു അവനെ എതിരേറ്റു.

ദിനവൃത്താന്തം 2 22:1
യെരൂശലേംനിവാസികൾ അവന്റെ ഇളയമകനായ അഹസ്യാവെ അവന്നു പകരം രാജാവാക്കി; അരബികളോടുകൂടെ പാളയത്തിൽ വന്ന പടക്കൂട്ടം മൂത്തവരെ ഒക്കെയും കൊന്നുകളഞ്ഞിരുന്നു; ഇങ്ങനെ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിന്റെ മകൻ അഹസ്യാവു രാജാവായി.

Malayalam Bible